Salmos 124

1 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.