Salmos 123

1 A ti se han levantado mis ojos, a ti, que tienes asiento en los cielos.

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

2 ¡Mira! como los ojos de los siervos se vuelven a las manos de sus amos, y los ojos de una sierva a su dueño, así nuestros ojos están esperando al Señor nuestro Dios, hasta que él tenga misericordia de nosotros.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

3 Ten misericordia de nosotros, Señor, ten misericordia de nosotros; porque todos los hombres nos menosprecian.

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

4 Ya hace tiempo que los hombres orgullosos se burlan de nuestra alma.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.