Salmos 121

1 Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

2 Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

3 Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

4 Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

5 El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

6 No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

7 El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

8 El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.

Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.