Salmos 121

1 Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.