Salmos 121

1 Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.