Salmos 121

1 Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!