Salmos 121

1 Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.