Salmos 120

1 En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 ¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.