Salmos 120

1 En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 ¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.