Salmos 120

1 En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 ¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.