Salmos 120

1 En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

2 Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

3 ¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

4 Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

5 La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

6 Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

7 Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.

Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.