Salmos 12

1 Envía ayuda, Señor, porque la misericordia ha llegado a su fin; no hay más fieles entre los hijos de los hombres.

Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

2 Todos dicen mentiras a su prójimo: hablan con hipocresía, y sus corazones están llenos de engaño.

Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

3 El Señor destruirá todo labio adulador y toda lengua que habla jactanciosamente;

Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

4 Ellos dijeron: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros: ¿quién es el señor de nosotros?

ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

5 A causa de la opresión de los pobres y el llanto de los necesitados, ahora iré en su ayuda, dice el Señor; les daré la salvación que ellos están deseando.

»Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

6 Las palabras del Señor son palabras puras: como la plata refinada por el fuego y purificada siete veces.

Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

7 Los guardarás, oh Señor, los guardarás de esta generación para siempre.

Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

8 Los pecadores andan por todas partes, cuando la vileza es exaltada y el mal se honra entre los hijos de los hombres.

Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.