Salmos 12

1 Envía ayuda, Señor, porque la misericordia ha llegado a su fin; no hay más fieles entre los hijos de los hombres.

Til Sangmesteren. Efter den ottende. En Salme af David.

2 Todos dicen mentiras a su prójimo: hablan con hipocresía, y sus corazones están llenos de engaño.

HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

3 El Señor destruirá todo labio adulador y toda lengua que habla jactanciosamente;

de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

4 Ellos dijeron: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros: ¿quién es el señor de nosotros?

Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

5 A causa de la opresión de los pobres y el llanto de los necesitados, ahora iré en su ayuda, dice el Señor; les daré la salvación que ellos están deseando.

dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?«

6 Las palabras del Señor son palabras puras: como la plata refinada por el fuego y purificada siete veces.

»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

7 Los guardarás, oh Señor, los guardarás de esta generación para siempre.

HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

8 Los pecadores andan por todas partes, cuando la vileza es exaltada y el mal se honra entre los hijos de los hombres.

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt. De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.