Salmos 116
1 He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi clamor y mi oración.
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3 Las redes de la muerte me rodeaban, y los dolores del inframundo me tenían agarrado; Estaba lleno de problemas y tristezas. (Sheol h7585)
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado tu recompensa.
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 Has quitado mi alma del poder de la muerte, para que mis ojos no lloren, y mis pies no caigan.
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 Iré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 ¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 Haré la ofrenda de mi juramento a Jehová, aun delante de todo su pueblo.
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 Querido a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 Oh Señor, verdaderamente yo soy tu siervo; Yo soy tu siervo, el hijo de tu sierva; por ti mis cuerdas han sido rotas.
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el nombre del Señor.
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su pueblo;
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el Señor.
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
