Salmos 116
1 He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi clamor y mi oración.
Amo ao Senhor, porque elle ouviu a minha voz e a minha supplica.
2 Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.
Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei emquanto viver.
3 Las redes de la muerte me rodeaban, y los dolores del inframundo me tenían agarrado; Estaba lleno de problemas y tristezas. (Sheol h7585)
Os cordeis da morte me cercaram, e angustias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza. (Sheol h7585)
4 Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.
Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
5 El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.
Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.
6 El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.
O Senhor guarda aos simplices: fui abatido, mas elle me livrou.
7 Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado tu recompensa.
Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Has quitado mi alma del poder de la muerte, para que mis ojos no lloren, y mis pies no caigan.
Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lagrimas, e os meus pés da queda.
9 Iré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
10 Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;
Cri, por isso fallei: estive muito afflicto.
11 Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.
Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
12 ¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?
Que darei eu ao Senhor, por todos os beneficios que me tem feito?
13 Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.
Tomarei o calix da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Haré la ofrenda de mi juramento a Jehová, aun delante de todo su pueblo.
Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
15 Querido a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.
Preciosa é á vista do Senhor a morte dos seus sanctos.
16 Oh Señor, verdaderamente yo soy tu siervo; Yo soy tu siervo, el hijo de tu sierva; por ti mis cuerdas han sido rotas.
Ó Senhor, devéras sou teu servo: sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el nombre del Señor.
Offerecer-te-hei sacrificios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su pueblo;
Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo.
19 En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el Señor.
Nos atrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalem. Louvae ao Senhor.
