< Salmos 116 >

1 He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi clamor y mi oración.
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3 Las redes de la muerte me rodeaban, y los dolores del inframundo me tenían agarrado; Estaba lleno de problemas y tristezas. (Sheol h7585)
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado tu recompensa.
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 Has quitado mi alma del poder de la muerte, para que mis ojos no lloren, y mis pies no caigan.
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 Iré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 ¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 Haré la ofrenda de mi juramento a Jehová, aun delante de todo su pueblo.
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 Querido a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 Oh Señor, verdaderamente yo soy tu siervo; Yo soy tu siervo, el hijo de tu sierva; por ti mis cuerdas han sido rotas.
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el nombre del Señor.
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su pueblo;
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el Señor.
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!

< Salmos 116 >