Salmos 116

1 He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi clamor y mi oración.

I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.

2 Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.

He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.

3 Las redes de la muerte me rodeaban, y los dolores del inframundo me tenían agarrado; Estaba lleno de problemas y tristezas. (Sheol h7585)

The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow. (Sheol h7585)

4 Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.

Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.

5 El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.

The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.

6 El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.

The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.

7 Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado tu recompensa.

Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.

8 Has quitado mi alma del poder de la muerte, para que mis ojos no lloren, y mis pies no caigan.

You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.

9 Iré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.

I will go before the Lord in the land of the living.

10 Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;

I still had faith, though I said, I am in great trouble;

11 Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.

Though I said in my fear, All men are false.

12 ¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?

What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?

13 Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.

I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.

14 Haré la ofrenda de mi juramento a Jehová, aun delante de todo su pueblo.

I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.

15 Querido a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.

Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.

16 Oh Señor, verdaderamente yo soy tu siervo; Yo soy tu siervo, el hijo de tu sierva; por ti mis cuerdas han sido rotas.

O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.

17 Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el nombre del Señor.

I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.

18 Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su pueblo;

I will make the offerings of my oath, even before all his people;

19 En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el Señor.

In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.