Salmos 115

1 No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a tu nombre démosle gloria, por tu misericordia y tu fe inmutable.

১আমাদেরকে নয়, সদাপ্রভুু, আমাদেরকে নয়, কিন্তু তোমার নাম সম্মান আনে, কারণ তোমার বিশ্বস্ততার নিয়ম এবং তোমার বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য।

2 ¿Por qué dirán las naciones: Dónde está ahora su Dios?

২কেন জাতিরা বলবে, “কোথায় তাদের ঈশ্বর?”

3 Mas nuestro Dios está en el cielo; hizo todo lo que le agradaba.

৩আমাদের ঈশ্বর স্বর্গে থাকেন; তিনি যা ইচ্ছা করেন, তাই করেন।

4 Sus imágenes son plata y oro, obra de manos de hombres.

৪জাতিদের প্রতিমা সব রূপা এবং সোনার, মানুষের হাতের কাজ।

5 Tienen bocas, pero no voz; tienen ojos, pero no ven;

৫প্রতিমার মুখ আছে কিন্তু তারা কথা বলে না; তাদের চোখ আছে কিন্তু তারা দেখতে পায় না;

6 Tienen oídos, pero no oyen; tienen narices, pero no tienen olfato;

৬তাদের কান আছে কিন্তু তারা শুনতে পায় না; তাদের নাক আছে কিন্তু তারা গন্ধ পায় না;

7 Tienen manos sin más no palpan. y pies sin poder de caminar; y ningún sonido sale de su garganta.

৭তাদের হাত আছে কিন্তু স্পর্শ করতে পারে না; তাদের পা আছে কিন্তু তারা চলতে পারে না; তারা মুখ দিয়ে কথা বলতে পারে না।

8 Los que los hacen son como ellos; y también lo es cada uno que pone su fe en ellos.

৮যেমন তারা তেমনি হবে তাদের নির্মাতারা, যে কেউ সেগুলোতে নির্ভর করে তারা।

9 Israel, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu coraza.

৯ইস্রায়েল, তুমি সদাপ্রভুুতেই নির্ভর কর; তিনিই তাদের সহায় এবং ঢাল।

10 Casa de Aarón, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo.

১০হারোণের বংশ তোমরা সদাপ্রভুুতেই নির্ভর কর; তিনি তোমাদের সহায় এবং তোমাদের ঢাল।

11 Adoradores del Señor, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo.

১১তোমরা যারা সদাপ্রভুকে সম্মান কর, তাঁর নির্ভর কর; তিনি তাদের সাহায্য এবং তাদের ঢাল।

12 El Señor nos ha tenido en cuenta y nos dará su bendición; él enviará bendiciones sobre la casa de Israel y sobre la casa de Aarón.

১২সদাপ্রভুু আমাদেরকে মনে রেখেছেন এবং আমাদেরকে আশীর্বাদ করবেন; তিনি ইস্রায়েল কুলকে আশীর্বাদ করবেন, হারোণের কুলকে আশীর্বাদ করবেন।

13 Él enviará bendiciones sobre los adoradores del Señor, sobre los pequeños y sobre los grandes.

১৩যারা সদাপ্রভুুকে সম্মান করে, তিনি তাদেরকে আশীর্বাদ করবেন, যুবক এবং বৃদ্ধ উভয়কেই করবেন।

14 Que el Señor les dé a ustedes y a sus hijos un mayor aumento.

১৪সদাপ্রভুু তোমাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করুন আরো এবং আরো, তোমাদের এবং তোমাদের সন্তানদের বৃদ্ধি করুন।

15 Que tengas la bendición del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

১৫তোমরা সদাপ্রভুুর আশীর্বাদ পাও, যিনি স্বর্গ এবং পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।

16 Los cielos son del Señor; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.

১৬স্বর্গ সদাপ্রভুুর অধিকার, কিন্তু পৃথিবী তিনি মানুষকে দিয়েছেন।

17 Los muertos no alaban al Señor; o aquellos que descienden al inframundo.

১৭মৃতেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করে না, যারা নিস্তদ্ধ জায়গায় নেমে যায়।

18 Pero alabaremos al Señor ahora y para siempre. Alabado sea el Señor.

১৮কিন্তু আমরা সদাপ্রভুুকে মহিমান্বিত করব, এখন এবং অনন্তকাল। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।