Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 ¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.