Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 ¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.