Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

Quand Israël sortit de l’Egypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare,

2 Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.

3 El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,

4 Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5 ¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

6 Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

7 Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,

8 Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!