Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 ¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.