Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

2 Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

3 El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

4 Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

5 ¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

6 Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

7 Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

8 Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.