Salmos 113

1 Deje que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 Sea bendito el nombre del Señor, desde este momento y para siempre.

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Desde la llegada del sol hasta su descenso, el nombre del Señor debe ser alabado.

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 El Señor es alto sobre todas las naciones, y su gloria es más alta que los cielos.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios, que está sentado en lo alto?

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 Mirando hacia abajo en los cielos, y en la tierra?

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 Él toma al hombre pobre del polvo, levantándolo de su posición baja;

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 Para darle un lugar entre los gobernantes, con los gobernantes de su pueblo.

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 Él le da a la mujer no fértil una familia, convirtiéndola en una madre feliz de hijos. Alaba al Señor.

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!