Salmos 112

1 Deje que el Señor sea alabado. Feliz es el hombre que le da honor al Señor y se deleita en sus leyes.

Bokumisa Yawe! Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe asepelaka makasi na mibeko na Ye.

2 Su simiente será fuerte en la tierra; las bendiciones estarán en la generación de los rectos.

Bana na ye bakozala bato na nguya kati na mokili; ekeke ya bato ya sembo ekopambolama.

3 Una tienda de riquezas estará en su casa, y su justicia será para siempre.

Ndako na ye ezali na bokolongono mpe na bomengo, mpe bosembo na ye ewumelaka mpo na seko.

4 Para el recto hay una luz que brilla en la oscuridad; él está lleno de gracia y compasión.

Pole engengaka kati na molili mpo na bato ya alima, mpo na moto oyo alimbisaka baninga, ayokelaka bato mawa mpe azali sembo.

5 Todo está bien para el hombre que es amable y da libremente a los demás; él hará bien a su causa cuando sea juzgado.

Esengo na moto oyo ayokelaka bato mawa mpe adefisaka, mpe asalaka misala na ye kolanda bosembo.

6 Él nunca será movido; el recuerdo del recto vivirá para siempre.

Solo, aninganaka ata moke te. Bakanisaka misala ya moto ya sembo tango nyonso.

7 No temerá las malas noticias; su corazón está firme, porque su esperanza está en el Señor.

Abangaka basango ya mabe te; motema na ye ezali na kimia, atiaka elikya na ye kati na Yawe.

8 Su corazón está descansando seguro, no tendrá miedo, hasta que vea con problemas a sus enemigos.

Motema na ye eninganaka te, abangaka te kino akomona banguna na ye kozwa etumbu.

9 Él ha dado con las manos abiertas a los pobres; su justicia es para siempre; su frente se levantará con honor.

Akabelaka babola na motema ya esengo; bosembo na ye ewumelaka libela na libela, lokumu na ye ekitaka te.

10 El pecador lo verá y se irritará; él será consumido por la envidia; el deseo de los malhechores quedará en nada.

Moto mabe amonaka yango mpe asilikaka na zuwa, aliaka minu mpe alembaka nzoto. Posa ya bato mabe elimwaka.