Salmos 112

1 Deje que el Señor sea alabado. Feliz es el hombre que le da honor al Señor y se deleita en sus leyes.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 Su simiente será fuerte en la tierra; las bendiciones estarán en la generación de los rectos.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Una tienda de riquezas estará en su casa, y su justicia será para siempre.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 Para el recto hay una luz que brilla en la oscuridad; él está lleno de gracia y compasión.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 Todo está bien para el hombre que es amable y da libremente a los demás; él hará bien a su causa cuando sea juzgado.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 Él nunca será movido; el recuerdo del recto vivirá para siempre.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 No temerá las malas noticias; su corazón está firme, porque su esperanza está en el Señor.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 Su corazón está descansando seguro, no tendrá miedo, hasta que vea con problemas a sus enemigos.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 Él ha dado con las manos abiertas a los pobres; su justicia es para siempre; su frente se levantará con honor.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 El pecador lo verá y se irritará; él será consumido por la envidia; el deseo de los malhechores quedará en nada.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.