Salmos 111

1 Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor está lleno de compasión y misericordia.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras, dándoles la herencia de las naciones.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son inmutables.

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y justicia.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.