Salmos 111

1 Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

2 Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

3 Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

4 Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor está lleno de compasión y misericordia.

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

5 Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

6 Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras, dándoles la herencia de las naciones.

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

7 Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son inmutables.

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

8 Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y justicia.

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

9 Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

10 El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.