Salmos 111

1 Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

Whakamoemititia a Ihowa. Ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a Ihowa, i te runanga o te hunga tika, i te whakaminenga.

2 Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.

He nui nga mahi a Ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea.

3 Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.

He mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake.

4 Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor está lleno de compasión y misericordia.

Kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a Ihowa, he aroha.

5 Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

E homai ana e ia he kai ma te hunga e wehi ana ki a ia: ka mahara tonu ia ki tana kawenata.

6 Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras, dándoles la herencia de las naciones.

Kua whakakitea e ia ki tana iwi te kaha o ana mahi, i tana hoatutanga i to nga tauiwi hei kainga tupu mo ratou.

7 Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son inmutables.

Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa,

8 Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y justicia.

U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.

9 Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.

I tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana.

10 El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.

Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.