Salmos 109
1 Dios de mi alabanza, que mi oración sea respondida;
Para el músico principal. Un salmo de David. Dios de mi alabanza, no te quedes callado,
2 Porque la boca del pecador está abierta contra mí en engaño; su lengua ha dicho cosas mentirosas contra mí.
porque han abierto contra mí la boca del malvado y la boca del engaño. Me han hablado con una lengua mentirosa.
3 Las palabras de odio me han rodeado; ellos han hecho guerra contra mí sin causa.
También me han rodeado de palabras de odio, y lucharon contra mí sin causa.
4 Por mi amor me devuelven odio; pero me he entregado a la oración.
A cambio de mi amor, son mis adversarios; pero estoy en oración.
5 Me han puesto mal por bien; odio a cambio de mi amor.
Me han pagado mal por bien, y el odio a mi amor.
6 Pon un hombre malo sobre él; y que uno sea puesto a su mano derecha para decir mal de él.
Coloca a un hombre malvado sobre él. Que un adversario se ponga a su derecha.
7 Cuando sea juzgado, que la decisión vaya contra él; y que su oración se convierta en pecado.
Cuando sea juzgado, que salga culpable. Que su oración se convierta en pecado.
8 Deje que su vida sea corta; deja que otro tome su posición de autoridad.
Que sus días sean pocos. Que otro tome su cargo.
9 Que sus hijos no tengan padre, y que su esposa sea viuda.
Que sus hijos se queden sin padre, y su esposa viuda.
10 Dejen que sus hijos vaguen, mirando a los demás por su comida; que los alejen de la compañía de sus amigos.
Que sus hijos sean mendigos errantes. Que se les busque desde sus ruinas.
11 Deje que su acreedor tome todos sus bienes; y dejar que otros obtengan el beneficio de su trabajo.
Que el acreedor embargue todo lo que tiene. Que los extraños saqueen el fruto de su trabajo.
12 Que nadie tenga piedad de él ni que ayude a sus hijos cuando está muerto.
Que no haya nadie que le extienda su bondad, ni que haya nadie que se apiade de sus hijos sin padre.
13 Que se corte su semilla; en la generación venidera, deje que su nombre se quede sin memoria.
Que su posteridad sea cortada. Que en la generación siguiente se borre su nombre.
14 Tenga el Señor en cuenta la maldad de sus padres; y que el pecado de su madre no tenga perdón.
Que la iniquidad de sus padres sea recordada por Yahvé. No dejes que el pecado de su madre sea borrado.
15 Sean siempre delante de los ojos del Señor, para que su memoria sea borrada de la tierra.
Que estén continuamente ante Yahvé, para cortar su memoria de la tierra;
16 Porque no tuvo misericordia, sino que fue cruel con los afligidos y los menesterosos, diseñando la muerte de los quebrantados de corazón.
porque no se acordó de mostrar amabilidad, sino que persiguió al pobre y al necesitado, los quebrados de corazón, para matarlos.
17 Como él tuvo placer en maldecir, así que venga sobre él; y como no tenía deleite en la bendición, que esté lejos de él.
Sí, le gustaba maldecir, y le vino bien. No se deleitaba con la bendición, y estaba lejos de él.
18 Puso maldición como una túnica, y entró en su cuerpo como agua, y en sus huesos como aceite.
También se vistió con maldiciones como con su ropa. Llegó a sus entrañas como el agua, como aceite en sus huesos.
19 Que sea para él como una túnica que él se pone, que sea como una venda que lo rodea en todo momento.
Que sea para él como la ropa con la que se cubre, por el cinturón que siempre está a su alrededor.
20 Sea esta la recompensa dada a mis enemigos por el Señor, y a los que dicen mal de mi alma.
Esta es la recompensa de mis adversarios de parte de Yahvé, de los que hablan mal de mi alma.
21 Pero, oh Señor Dios, dame tu ayuda, a causa de tu nombre; llévame fuera de peligro, porque tu misericordia es buena.
Pero trata conmigo, Yahvé el Señor, por amor a tu nombre, porque tu bondad es buena, líbrame;
22 porque soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido en mí.
porque soy pobre y necesitado. Mi corazón está herido dentro de mí.
23 Me he desvanecido como la sombra cuando declina; me forzaron a salir de mi lugar como una langosta!
Me desvanezco como una sombra vespertina. Me sacuden como una langosta.
24 Mis rodillas son débiles por falta de comida; no hay grasa en mis huesos.
Mis rodillas se debilitan por el ayuno. Mi cuerpo es delgado y carece de grasa.
25 En cuanto a mí, se burlan de mí; sacudiendo la cabeza cuando me ven.
Yo también me he convertido en un reproche para ellos. Cuando me ven, sacuden la cabeza.
26 Dame ayuda, oh Señor mi Dios; en tu misericordia sé mi salvador;
Ayúdame, Yahvé, mi Dios. Sálvame según tu amorosa bondad;
27 para que vean que es obra de tu mano; que tú, Señor, lo has hecho.
para que sepan que esta es tu mano; que tú, Yahvé, lo has hecho.
28 Pueden dar maldiciones, pero tú das bendición; cuando suban contra mí, sean avergonzados; pero que tu siervo se alegre.
Ellos pueden maldecir, pero tú bendices. Cuando se levanten, serán avergonzados, pero tu siervo se alegrará.
29 Mis enemigos se cubran de vergüenza, cubriéndose de confusión como un manto.
Que mis adversarios sean revestidos de deshonra. Que se cubran con su propia vergüenza como con un manto.
30 Daré al Señor gran alabanza con mi boca; sí, le alabaré entre todas las personas.
Daré grandes gracias a Yahvé con mi boca. Sí, lo alabaré entre la multitud.
31 Porque él está siempre a la diestra de los pobres, para sacarlo de las manos de los que persiguen su alma.
Porque estará a la derecha de los necesitados, para salvarle de los que juzgan su alma.
