Salmos 108

1 Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

2 Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

3 Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

4 Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

5 Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

6 Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

7 Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

8 Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

9 Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

10 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

11 ¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

12 Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

13 Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.

V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.