Salmos 104
1 Alaba al Señor, alma mía. Oh Señor mi Dios, eres muy grande; estás vestido de gloria y esplendor.
【讚美造物的大主】我的靈魂請向上主讚頌！上主我的天主，您偉大無限，您以尊貴威嚴作您的衣冠：身披光明，好像外氅，展開蒼天，相似棚帳，
2 Estás vestido de luz como con una túnica; extendiendo los cielos como una cortina:
在水上建築您的宮殿，造了雲彩，作您的車輦，駕御著風翼，馳騁直前；
3 El arco de tu casa se basa en las aguas; haces de las nubes tu carruaje; vas en las alas del viento:
發出暴風，作您的使團，您以火燄，作您的隨員。
4 Él hace que los vientos sean sus ángeles, y las llamas de fuego sus siervos.
您奠定大地於基礎之上，您使大地永遠不再動盪；
5 Él hizo la tierra fuerte sobre sus bases, para que no se mueva para siempre jamás;
以汪洋作氅衣把大地遮蓋，又以大水把群山峻嶺掩埋。
6 Cubriéndolo con el mar como con una túnica: las aguas eran altas sobre las montañas;
您一呵叱，大水即逃避，您一鳴雷，大水即驚退。
7 A la voz de tu palabra fueron en fuga; al sonido de tu trueno se fueron con miedo;
峻嶺血上突出，山谷向下沉落，各個都停在您指定的處所。
8 Subieron los montes y los valles descendieron al lugar que tú preparó para ellos.
您劃定了界限，都不越過，免得大水再把大地淹沒。
9 Hiciste un límite sobre el cual no podían ir, para que la tierra nunca más fuera cubierta por ellos.
您使水泉成為溪川，蜿蜒長流於群山間，
10 Enviaste las fuentes a los valles; ellos están fluyendo entre las colinas.
供給各種走獸水喝，使野驢也得以解渴。
11 Dan de beber a toda bestia del campo; los asnos de la montaña vienen a buscar agua.
天上飛鳥，在水邊宿臥，在枝葉痋叢中不斸鳴叫。
12 Las aves del cielo tienen sus lugares de descanso junto a ellas, y cantan entre las ramas.
您從高樓宮殿上，灌溉山地，以出產的果實，飽飫普世；
13 Él hace caer la lluvia de sus tiendas en los montes; la tierra está llena del fruto de sus obras.
您使青草和植物生出，餵養牲畜，為給人服務。又使土地產生出五穀，
14 Él hace crecer la hierba para el ganado, y las plantas para el uso del hombre; para que el pan salga de la tierra;
美酒，人飲了舒暢人神，膏油，人用來塗面潤身，麵餅，人吃了增強人神。
15 Y el vino para alegrar el corazón del hombre, y el aceite para hacer resplandecer su rostro, y el pan para fortalecer su corazón.
上主的木喬木飽餐水澤，黎巴嫩香柏，主手所植。
16 Los árboles del Señor están llenos de crecimiento, los cedros del Líbano de su plantación;
鳥類在那裏壘窩築巢，鶴群以樹梢為家安臥。
17 Donde las aves tienen sus lugares de descanso; en cuanto a la cigüeña, los árboles altos son su casa.
高山崚嶺作羚羊的洞府，絕壁岩石作野兔的居處。
18 Las altas colinas son un lugar seguro para las cabras de montaña, y las rocas para las pequeñas bestias.
您造有月亮以定節季，太陽自知向西沉墜。
19 Hizo la luna como señal de las divisiones del año; enseñando al sol el momento de su descenso.
您造了黑暗，便有了夜晚，林中的野獸遂四出狂竄。
20 Cuando se oscurece, es de noche, cuando todas las bestias del bosque salen silenciosamente de sus lugares secretos.
少壯的獅子恕吼覓姇，向天主要求食物充饑；
21 Los leoncillos rugen corren tras su comida; buscando de Dios su comida.
太陽升起的時候，牠們各自逃避，回到自己的洞穴，安然臥下休息；
22 Sale el sol, y se juntan, y vuelven a sus lugares secretos para descansar.
於是人們出外謀生，各去勞動，直到黃昏。
23 El hombre sale a su trabajo, y a su negocio, hasta la tarde.
上主，您的化工，何其浩繁，全是您以智慧所創辦，您的受造物遍地充滿。
24 ¡Oh Señor, cuán grande es el número de tus obras! en sabiduría los has hecho todos; la tierra está llena de las cosas que has hecho.
看，汪洋大海，一望無際，其中水族，不可計數，大小生物，浮游不息。
25 Allí está el gran mar ancho, donde hay seres vivientes, grandes y pequeños, más de los que pueden ser contados.
在那裏有舟有船，往來航行，還有您造的鱷魚，遊戲其中。
26 Allí van los barcos; está esa gran bestia Leviatán. que has hecho como un juguete.
這一切生物都瞻仰著您，希望您按時給它們飲食。
27 Todos ellos están esperando por ti, para darles su comida a su tiempo.
您一賜給它們，它們便會收集，您一伸您的手，它們便得飽食。
28 Ellos toman lo que les das; están llenos de las cosas buenas que provienen de tu mano abierta.
您若隱藏您的面容，它們便要恐懼，您若停止它們的呼吸，它們就要死去，再回
29 Si tu cara se esconde de ellos. están turbados; cuando les quitas el aliento, llegan a su fin y vuelven al polvo.
到它們由灰土出來的那裏去。
30 envías tu espíritu, se les da vida; haces nueva la faz de la tierra.
您一嚧氣萬物創成，您使地面，更新復興。
31 Sea la gloria del Señor para siempre; que el Señor tenga gozo en sus obras.
願上主的光榮，永世無窮；願上主喜樂，自己的化工！
32 a cuya mirada tiembla la tierra; a cuyo toque las montañas emiten humo.
祂一垂視大地，大地抖顫；祂一觸摸群山，群山冒煙。
33 Y haré canciones al Señor toda mi vida; Haré melodía a mi Dios mientras tenga mi ser.
只要我活著，我要歌頌上主，只要我存在．我要詠讚上主。
34 Que mis pensamientos sean dulces para él; me alegraré en el Señor.
願我的頌詞使祂樂意，我要常在上主內歡喜。
35 Permitan que los pecadores sean cortados de la tierra, y que todos los malvados lleguen a su fin. Alaba al Señor, alma mía. Alaba al Señor.
願罪人由地面上滅跡，惡人不再存留於人世！我的靈魂，頌讚上主！阿肋路亞。
