Salmos 100

1 Haz un alegre sonido al Señor, habitantes de toda la tierra.

Nzembo ya kozongisa matondi. Bino nyonso bato ya mokili mobimba, boganga na esengo epai na Yawe!

2 Dale culto al Señor con alegría; ven delante de él con una canción.

Bosalela Yawe na esengo, mpe boya liboso na Ye na banzembo ya esengo.

3 Asegúrate de que el Señor es Dios; es él quien nos hizo, y nosotros somos suyos; somos su pueblo, y las ovejas a quienes da de comer.

Boyeba ete Yawe nde azali Nzambe; Ye nde asala biso, mpe tozali bato na Ye. Solo, tozali bato na Ye mpe etonga oyo aleisaka.

4 Ven a sus puertas con alegría, y en su casa con alabanza; denle honor, bendiciendo su nombre.

Bokota na bikuke na Ye na kozongisa matondi, bokota na lopango na Ye na kokumisa. Bosanzola Ye, bopambola Kombo na Ye.

5 Porque el Señor es bueno, y su misericordia es interminable; su fe es inmutable a través de todas las generaciones.

Pamba te Yawe azali malamu; bolingo na Ye ewumelaka seko na seko, mpe boyengebene na Ye, libela na libela.