Salmos 100

1 Haz un alegre sonido al Señor, habitantes de toda la tierra.

Se yon sòm pou di Bondye mèsi. Nou tout ki rete sou latè, chante pou Bondye sitèlman nou kontan.

2 Dale culto al Señor con alegría; ven delante de él con una canción.

Fè sèvis pou Seyè a ak kè kontan! Vini non! Fè fèt devan li!

3 Asegúrate de que el Señor es Dios; es él quien nos hizo, y nosotros somos suyos; somos su pueblo, y las ovejas a quienes da de comer.

Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.

4 Ven a sus puertas con alegría, y en su casa con alabanza; denle honor, bendiciendo su nombre.

Antre nan tanp li, di l' mèsi! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fè lwanj li, di l' mèsi!

5 Porque el Señor es bueno, y su misericordia es interminable; su fe es inmutable a través de todas las generaciones.

Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.