Proverbios 9
1 La sabiduría hizo su casa, levantando sus siete pilares.
Dieva gudrība ir uztaisījusi savu namu, viņa uzcirtusi savus septiņus pīlārus;
2 Ella ha puesto sus bestias gordas a la muerte; su vino está mixto, su mesa está lista.
Viņa nokāvusi savus kaujamos, jaukusi savu vīnu, ir jau klājusi savu galdu;
3 Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más altos de la ciudad, diciendo:
Viņa izsūtījusi savas kalpones; viņa sauc no pilsētas augstākām vietām:
4 Él que sea simple, que entre aquí; y al que no tiene sentido, ella dice:
„Kas nejēga, lai griežas šurp!“kas neprātīgs, uz to viņa saka:
5 Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.
„Nāciet, ēdiet no manas maizes, un dzeriet no vīna, ko esmu jaukusi.
6 Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del conocimiento.
Atstājiet nejēdzību, tad dzīvosiet, un staigājiet pa atzīšanas ceļu!“
7 El que enseña a un hombre de orgullo se avergüenza a sí mismo; el que corrige a un pecador recibe un mal nombre.
Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
8 No reprendas a un hombre orgulloso, o él te odiará; corrige a un hombre sabio, y tu serás querido por él.
Nepamāci smējēju, ka viņš tevi neienīst; pamāci prātīgo, tas tevi mīlēs.
9 Da enseñanza a un hombre sabio, y él se hará más sabio; da entrenamiento a un hombre recto, y su aprendizaje se incrementará.
Dod prātīgam, tad viņš tiks jo prātīgs, māci taisnu, tad viņš pieaugs mācībā.
10 El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el conocimiento del Santo da una mente sabia.
Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums, un izprast, kas svēts, tā ir atzīšana.
11 Porque en mí aumentarán tus días, y los años de tu vida serán largos.
Jo caur mani taps daudz tavu dienu un vairosies tev dzīvības gadi.
12 Si eres sabio, eres sabio para ti mismo; si tu corazón está lleno de orgullo, solo tendrás el dolor de ello.
Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.
13 La mujer necia está llena de ruido; ella no tiene ningún sentido en absoluto.
Nejēdzība ir sieva tītīga, ģeķīga, kas neatjēdz nenieka
14 Sentada a la puerta de su casa, en los altos del pueblo,
Tā sēž sava nama durvīs uz goda krēsla pilsētas augstās vietās,
15 y clamando a los que pasan, yendo en su camino, dice:
Aicināt tos, kas iet garām pa ceļu, kas staigā savās taisnās tekās.
16 Cualquiera que sea simple, que entre aquí; y al que es sin sentido, ella dice:
Kas nejēga, lai griežas šurp! Un kas neprātīgs, uz to viņa saka:
17 La bebida tomada sin derecho es dulce, y la comida en secreto es agradable.
„Zagts ūdens ir salds, un slēpta maize garda!“
