Proverbios 29

1 Un hombre que odia las palabras de reprensión endurece su corazón, de repente será destruido y no se recuperará.

Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.

2 Cuando los rectos tienen poder, la gente está contenta; cuando un hombre malo es el gobernante, la pena llega a la gente.

Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.

3 Un hombre amante de la sabiduría es un gozo para su padre; pero el que va en compañía de prostitutas es un derrochador de riquezas.

Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

4 Un rey, por regla correcta, hace que la tierra sea segura; pero uno lleno de deseos la convierte en un desperdicio.

Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

5 Un hombre que siempre adula a su vecino extiende una red para sus pasos.

Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya.

6 En los pasos de un hombre malo hay una red para él, pero el hombre recto escapa rápidamente y está contento.

Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

7 El hombre recto presta atención a la causa de los pobres: el malvado no piensa en ello.

Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

8 Los hombres de orgullo son la causa de los actos violentos en una ciudad, pero hombres sabios alejan la ira de los hombres.

Orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana.

9 Si un hombre sabio va a la ley con un hombre necio, puede estar enojado o reírse, pero no habrá descanso.

Kalau orang bijaksana dan orang bodoh berperkara, orang bodoh itu hanya mengamuk dan tertawa sehingga menimbulkan keributan.

10 Los sanguinarios odian al hombre bueno, y los malvados van tras su alma.

Orang yang tulus hati dibenci oleh orang yang haus darah, tapi dilindungi oleh orang yang baik.

11 Un hombre necio deja salir toda su ira, pero un hombre sabio lo guarda silenciosamente.

Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

12 Si un gobernante presta atención a las palabras falsas, todos sus siervos son malvados.

Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua.

13 El pobre y su acreedor se encuentran cara a cara: el Señor ilumina sus ojos por igual.

Seorang miskin dan penindasnya mempunyai persamaan; kepada kedua-duanya TUHAN memberi mata untuk melihat cahaya kehidupan.

14 El rey que es un verdadero juez en la causa de los pobres, estará a salvo para siempre en el trono de su poder.

Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

15 La vara y las palabras de corrección dan sabiduría; pero un niño que no es guiado es motivo de vergüenza para su madre.

Didikan dan teguran menjadikan orang bijaksana. Anak yang selalu dituruti kemauannya akan memalukan ibunya.

16 Cuando los hombres malvados están en el poder, aumentan las maldades; pero los rectos tendrán placer cuando vean su caída.

Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.

17 Entrena a tu hijo, y él te dará descanso; Él deleitará tu alma.

Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu.

18 Donde no hay visión, las personas están descontroladas; pero el que guarda la ley será feliz.

Bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari TUHAN menjadi bangsa yang penuh kekacauan. Berbahagialah orang yang taat kepada hukum TUHAN.

19 Un siervo no será entrenado por las palabras; porque aunque el sentido de las palabras es claro para él, no le dará atención.

Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya.

20 ¿Has visto a un hombre que es rápido con su lengua? Hay más esperanza para un hombre tonto que para él.

Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.

21 Si un sirviente es cuidado suavemente desde sus primeros años, al final se convertirá en una causa de dolor.

Hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala.

22 Un hombre enojado es la causa de la contienda, y un hombre dado a la ira hace mucho mal.

Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.

23 El orgullo de un hombre será la causa de su caída, pero el que tiene un espíritu apacible recibirá honor.

Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.

24 Un hombre que toma parte con un ladrón tiene odio por su alma; él es puesto bajo juramento, pero no dice nada.

Orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. Kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. Tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan Allah.

25 El temor del hombre es causa de peligro; pero el que pone su fe en el Señor tendrá un lugar seguro en lo alto.

Takut akan pendapat orang, mengakibatkan kesusahan. Percayalah kepada TUHAN, maka engkau akan aman.

26 La aprobación de un gobernante es deseada por grandes números: pero la decisión en la causa de un hombre viene del Señor.

Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.

27 El hombre malo es repugnante para los rectos, y el que es recto es repugnante para los malvados.

Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.