Proverbios 28
1 El malvado huye cuando ningún hombre lo persigue, pero los rectos no tienen miedo, como el león.
The wicked run away even when no one is chasing them, but the good have the trusting boldness of lions.
2 Debido al pecado de la tierra, sus problemas aumentan; pero por un hombre de sabiduría y conocimiento serán apagados como un fuego.
When a country is in rebellion, it has many rulers, but a ruler who is wise and knowledgeable provides strength and continuity.
3 Un hombre rico que es cruel con los pobres es como una lluvia violenta que causa destrucción de alimentos.
When someone poor oppresses the poor, it's like heavy rain that beats down the crops.
4 Los que no respetan la ley alaban al malhechor; pero tales que guardan la ley están en contra de él.
People who reject the law praise the wicked, but those who keep the law fight against them.
5 Los hombres malvados no tienen conocimiento de lo que es correcto; pero los que van tras el Señor tienen conocimiento de todas las cosas.
Evil people understand nothing about justice, but those who follow the Lord understand it completely.
6 Mejor es el pobre cuyos caminos son rectos, que el hombre rico cuyos caminos no son rectos.
Better to be poor and have integrity than to be devious and rich.
7 El que guarda la ley es hijo sabio, pero el que se hace compañía de los glotones avergüenza a su padre.
If you keep the law, you're a wise son, but if you keep bad company you shame your father.
8 El que hace que su riqueza sea más grande al tomar interés, solo lo junta para el que tiene compasión de los pobres.
Anyone who gets rich through charging interest and profiteering is only storing it up for someone who is kind to the poor.
9 En cuanto al hombre que aparta su oído para no oír la ley, incluso su oración es desagradable.
God hates the prayers of people who disregard the law.
10 Cualquiera que haga que los rectos vayan errantes por el mal camino, él mismo descenderá al hoyo que él ha hecho; pero los rectos tendrán buenas cosas para su herencia.
Those who lead good people astray into evil ways will fall into their own traps, but the innocent will receive a good reward.
11 El hombre de riqueza parece ser sabio en su opinión, pero el pobre que tiene sentido tiene una baja opinión de él.
The rich see themselves as wise, but poor people with insight see right through them.
12 Cuando los rectos hacen bien, hay gran gloria; pero cuando los malhechores son levantados, los hombres se esconden.
When good people win, everyone celebrates, but when the wicked come to power, people hide.
13 El que guarda sus pecados en secreto no hará bien; pero el que está abierto acerca de ellos y los abandona, obtendrá misericordia.
People who hide their sins won't succeed, but those who confess and renounce their sins will be shown kindness.
14 Feliz es el hombre en quien está el temor del Señor en todo momento; pero aquel cuyo corazón es duro entrará en problemas.
Blessed are those who always respect the Lord, but those who are stubborn end up in a lot of trouble.
15 Como un león de voz fuerte y un oso errante, es un malvado gobernante sobre un pueblo pobre.
A wicked ruler lording it over poor people is like a roaring lion or a charging bear.
16 El príncipe que no tiene sentido es un gobernante cruel; pero el que no desea obtener ganancias por sí mismo tendrá una vida larga.
An unwise ruler thoroughly extorts his people, but one who refuses to profit illegally will live long.
17 Alguien que ha sido la causa de la muerte de un hombre irá en vuelo al sepulcro: que ningún hombre le dé ayuda.
Someone guilty of murder will go on running away from it until they die. Don't try and stop them.
18 Aquel cuyos caminos son rectos estará a salvo, pero repentina será la caída de aquel cuyos caminos están torcidos.
If you have integrity, you'll be kept safe, but if you live deviously, you'll fall.
19 Al arar su tierra, un hombre tendrá pan en toda su medida; pero el que persigue a los holgazanes será lo suficientemente pobre.
If you cultivate the land you'll have plenty of food, but if you chase fantasies you'll end up with nothing.
20 Un hombre de buena fe tendrá una gran bendición, pero uno que intenta obtener riqueza rápidamente no quedará libre del castigo.
If you're trustworthy, you'll be richly rewarded; but if you try to get rich quick, you won't go unpunished.
21 No es bueno tener respeto por la posición de un hombre: porque un hombre hará lo malo por un poco de pan.
Showing favoritism isn't good, but some people will do wrong just for a piece of bread.
22 El que siempre desea riqueza, corre tras el dinero, y no ve la necesidad vendrá sobre él.
Envious people are in a rush to get rich; they don't realize they'll end up poor.
23 El que dice palabras de protesta a un hombre tendrá más aprobación que uno que diga palabras alabadoras con su lengua.
Honest criticism is appreciated later far more than flattery.
24 El que toma de su padre o de su madre lo que es suyo por derecho, y dice: No es pecado; es lo mismo que un tomador de vida.
A man who robs his father and mother, and says, “It's not a crime,” is one step away from becoming a murderer.
25 El que siempre desea ganancias, es causa de pelea; pero el que pone su fe en el Señor prosperará.
Greedy people stir up trouble, but those who trust in the Lord will be successful.
26 El que tiene fe en sí mismo es necio; pero todos los que caminan sabiamente estarán a salvo.
People who trust their own minds are foolish, but those who follow wise ways will be kept safe.
27 El que da al pobre nunca tendrá necesidad, pero grandes maldiciones caerán sobre el que no les presta atención.
If you give to the poor, you won't be in need; but if you look the other way, you'll have many curses.
28 Cuando los malhechores son levantados, los hombres se esconden; pero cuando la destrucción los alcanza, aumentan los justos.
When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.
