Proverbios 2
1 Hijo mío, lleva mis palabras a tu corazón, guardando mis leyes en tu mente;
Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,
2 Para que tu oído preste atención a la sabiduría, y tu corazón se convierta en conocimiento.
3 Verdaderamente, si clamas por el buen sentido, y tu pedido es por conocimiento;
Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen,
4 Si la estás buscando como plata, y buscándola como riqueza almacenada;
Gümüş ararcasına onu ararsan, Onu ararsan define arar gibi,
5 Entonces el temor de Jehová será claro para ti, y el conocimiento de Dios será tuyo.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrı'yı yakından tanırsın.
6 Porque el Señor da sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la razón:
Çünkü bilgeliğin kaynağı RAB'dir. O'nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.
7 Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;
Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların.
8 Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.
9 Entonces conocerás la justicia y la rectitud, y la conducta recta, incluso de todo buen camino.
O zaman anlarsın her iyi yolu, Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.
10 Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento agradará a tu alma;
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.
11 Los propósitos sabios te cuidarán, y el conocimiento te mantendrá;
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
12 Te da la salvación del hombre malo, de aquellos cuyas palabras son falsas;
Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.
13 Que dejan el camino de la justicia, para andar por caminos oscuros;
Onlar ki karanlık yollarda yürümek için Doğru yoldan ayrılırlar.
14 Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los malos designios del pecador;
Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.
15 Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven malvados:
Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.
16 Para sacarte del poder de la mujer extraña, que dice palabras seductoras;
Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.
17 ¿Quién es falsa con el marido de sus primeros años, y no tiene en cuenta el acuerdo con Dios?
18 Porque su casa está en camino a la muerte; sus pasos descienden a las sombras:
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.
19 Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en los caminos de la vida:
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.
20 para que puedas seguir el camino de los hombres buenos, y seguir los pasos de los rectos.
Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü, Doğruların izinden git.
21 Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán por heredad.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.
22 Pero los pecadores serán cortados de la tierra, y aquellos cuyos actos son falsos serán desarraigados.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.
