Proverbios 18
1 El que se mantiene separado para su propósito privado va en contra de todo buen sentido.
Um homem que se isola persegue o egoísmo, e desafia todo julgamento sadio.
2 Un hombre necio no tiene placer en él entendimiento, sino sólo para que lo que está en su corazón salga a la luz.
Um tolo não tem prazer em entender, mas somente ao revelar sua própria opinião.
3 Cuando llega el malhechor, una baja opinión viene con él, y con la pérdida del honor viene la vergüenza.
Quando a maldade vem, o desprezo também vem, e com vergonha vem a desgraça.
4 Las palabras de la boca de un hombre son como aguas profundas; la fuente de la sabiduría es como una corriente que fluye.
As palavras da boca de um homem são como águas profundas. A fonte da sabedoria é como um riacho que flui.
5 Tener respeto por la persona del malhechor no es bueno, o dar una decisión equivocada contra el recto.
Ser parcial para as faces dos ímpios não é bom, nem para privar os inocentes da justiça.
6 Los labios de un hombre necio son causa de pelea, y su boca lo abre a los golpes.
Os lábios de um tolo entram em contenda, e sua boca convida a espancamentos.
7 La boca del necio es su destrucción, y sus labios son una red para su alma.
A boca de um tolo é sua destruição, e seus lábios são um laço para sua alma.
8 Las palabras de uno que dice mal de su prójimo en secreto son como alimento dulce, y descienden a las partes internas del estómago.
As palavras de um fofoqueiro são como bocadinhos de pano: eles descem para as partes mais íntimas de uma pessoa.
9 El que no piensa en su obra, es hermano del que hace destrucción.
Aquele que é frouxo em seu trabalho é irmão daquele que é um mestre da destruição.
10 El nombre del Señor es una torre fuerte: el hombre recto que corre hacia ella está a salvo.
O nome de Yahweh é uma torre forte: os justos correm para ele, e estão seguros.
11 La propiedad de un hombre rico es su pueblo fuerte, y es como un alto muro en los pensamientos de su corazón.
A riqueza do homem rico é sua cidade forte, como uma muralha inescalável em sua própria imaginação.
12 Antes de la destrucción, el corazón del hombre está lleno de orgullo, y antes el honor es un espíritu gentil.
Antes da destruição, o coração do homem está orgulhoso, mas diante da honra está a humildade.
13 Dar una respuesta antes de oír es una necedad y una causa de vergüenza.
Aquele que responde antes de ouvir, isso é loucura e vergonha para ele.
14 El espíritu de un hombre será su apoyo cuando esté enfermo; pero, ¿cómo puede levantarse un espíritu quebrantado?
O espírito de um homem o sustentará na enfermidade, mas um espírito esmagado, quem pode suportar?
15 El corazón del hombre de buen sentido obtiene conocimiento; el oído del sabio está buscando conocimiento.
O coração do discernimento adquire conhecimento. O ouvido do sábio procura o conhecimento.
16 La ofrenda de un hombre le hace lugar, dejándolo ir delante de grandes hombres.
O presente de um homem abre espaço para ele, e o traz diante de grandes homens.
17 El hombre que primero presenta su causa ante el juez parece tener razón; pero luego viene su vecino y pone su causa y expone la verdad.
Aquele que pleiteia sua causa primeiro parece certo até que outro venha e o interrogue.
18 La decisión del azar pone fin a la discusión, separando al fuerte.
O lote resolve disputas, e mantém os fortes separados.
19 Un hermano herido es como una ciudad amurallada, y los actos violentos separan como las rejas de una torre cerrada.
Um irmão ofendido é mais difícil do que uma cidade fortificada. As disputas são como as barras de uma fortaleza.
20 Con el fruto de la boca de un hombre, su estómago estará lleno; el producto de sus labios será suyo en toda su extensión.
O estômago de um homem é preenchido com o fruto de sua boca. Com a colheita de seus lábios, ele está satisfeito.
21 La muerte y la vida están en poder de la lengua; y aquellos a quienes les es querido tendrán su fruto para su alimento.
A morte e a vida estão no poder da língua; aqueles que a amam comerão seus frutos.
22 El que tiene esposa obtiene algo bueno, y tiene la aprobación del Señor.
Whoever encontra uma esposa encontra uma coisa boa, e obtém o favor de Yahweh.
23 El pobre hace peticiones de gracia, pero el hombre rico da una respuesta áspera.
Os pobres imploram por misericórdia, mas a rica resposta é dura.
24 Hay amigos que pueden ser la destrucción de un hombre, pero hay amigos que se mantiene más cerca que un hermano.
Um homem de muitos companheiros pode estar arruinado, mas há um amigo que se aproxima mais do que um irmão.
