Proverbios 18
1 El que se mantiene separado para su propósito privado va en contra de todo buen sentido.
Ozehlukanisayo udinga okuloyisekayo kwakhe; ufohlela inhlakanipho yonke.
2 Un hombre necio no tiene placer en él entendimiento, sino sólo para que lo que está en su corazón salga a la luz.
Isithutha kasithokozi ekuqedisiseni, kodwa ukuze inhliziyo yaso iziveze.
3 Cuando llega el malhechor, una baja opinión viene con él, y con la pérdida del honor viene la vergüenza.
Lapho okhohlakeleyo esiza, kuza lokudelela, njalo kanye lenhloni, ihlazo.
4 Las palabras de la boca de un hombre son como aguas profundas; la fuente de la sabiduría es como una corriente que fluye.
Amazwi omlomo womuntu angamanzi azikileyo; umthombo wenhlakanipho uyisifula esigobhozayo.
5 Tener respeto por la persona del malhechor no es bueno, o dar una decisión equivocada contra el recto.
Kakulunganga ukwemukela ubuso bokhohlakeleyo, ukuphambula olungileyo kusahlulelo.
6 Los labios de un hombre necio son causa de pelea, y su boca lo abre a los golpes.
Indebe zesithutha zingena enkanini, lomlomo waso ubiza imivimvinya.
7 La boca del necio es su destrucción, y sus labios son una red para su alma.
Umlomo wesithutha uyintshabalalo yaso, lendebe zaso zingumjibila womphefumulo waso.
8 Las palabras de uno que dice mal de su prójimo en secreto son como alimento dulce, y descienden a las partes internas del estómago.
Amazwi onyeyayo anjengezibondlo ezehlela kokungaphakathi kwesisu.
9 El que no piensa en su obra, es hermano del que hace destrucción.
Lolivila emsebenzini wakhe ungumfowabo womchithi.
10 El nombre del Señor es una torre fuerte: el hombre recto que corre hacia ella está a salvo.
Ibizo leNkosi lingumphotshongo oqinileyo; olungileyo uzagijimela kuwo amiswe phezulu evikelekile.
11 La propiedad de un hombre rico es su pueblo fuerte, y es como un alto muro en los pensamientos de su corazón.
Inotho yesinothi ingumuzi waso oqinileyo, lanjengomthangala ophakemeyo ekucabangeni kwaso.
12 Antes de la destrucción, el corazón del hombre está lleno de orgullo, y antes el honor es un espíritu gentil.
Mandulo kokubhujiswa inhliziyo yomuntu iyaziphakamisa, njalo mandulo kodumo kulokuthobeka.
13 Dar una respuesta antes de oír es una necedad y una causa de vergüenza.
Ophendula indaba engakezwa, kuyibuwula kuye, lehlazo.
14 El espíritu de un hombre será su apoyo cuando esté enfermo; pero, ¿cómo puede levantarse un espíritu quebrantado?
Umoya womuntu uzasekela ukugula kwakhe, kodwa umoya owephukileyo, ngubani ongawuthwala?
15 El corazón del hombre de buen sentido obtiene conocimiento; el oído del sabio está buscando conocimiento.
Inhliziyo yoqedisisayo izuza ulwazi, lendlebe yabahlakaniphileyo idinga ulwazi.
16 La ofrenda de un hombre le hace lugar, dejándolo ir delante de grandes hombres.
Isipho somuntu siyamvulela ngokubanzi, simkhokhelela phambi kwabakhulu.
17 El hombre que primero presenta su causa ante el juez parece tener razón; pero luego viene su vecino y pone su causa y expone la verdad.
Ongowokuqala ecaleni lakhe ubonakala elungile, kodwa umakhelwane wakhe ufika amhlole.
18 La decisión del azar pone fin a la discusión, separando al fuerte.
Inkatho iqeda izingxabano, yehlukanise phakathi kwabalamandla.
19 Un hermano herido es como una ciudad amurallada, y los actos violentos separan como las rejas de una torre cerrada.
Umzalwane owoniweyo wedlula umuzi oqinileyo, lengxabano zinjengomgoqo wenqaba.
20 Con el fruto de la boca de un hombre, su estómago estará lleno; el producto de sus labios será suyo en toda su extensión.
Isisu somuntu siyasuthiswa yizithelo zomlomo wakhe, uzasuthiswa yinzuzo yendebe zakhe.
21 La muerte y la vida están en poder de la lengua; y aquellos a quienes les es querido tendrán su fruto para su alimento.
Ukufa lempilo kusesandleni solimi; labaluthandayo bazakudla isithelo salo.
22 El que tiene esposa obtiene algo bueno, y tiene la aprobación del Señor.
Othole umfazi uthole okuhle, uzuze umusa eNkosini.
23 El pobre hace peticiones de gracia, pero el hombre rico da una respuesta áspera.
Umyanga uyakhuluma ngokuncenga, kodwa isinothi siphendula izinto ezilukhuni.
24 Hay amigos que pueden ser la destrucción de un hombre, pero hay amigos que se mantiene más cerca que un hermano.
Umuntu wabangane abanengi uzachitheka, kodwa kulomngane onamathela kuleselamani.
