Proverbios 18
1 El que se mantiene separado para su propósito privado va en contra de todo buen sentido.
He who is separated seeks [his own] desire, He interferes with all wisdom.
2 Un hombre necio no tiene placer en él entendimiento, sino sólo para que lo que está en su corazón salga a la luz.
A fool does not delight in understanding, But in uncovering his heart.
3 Cuando llega el malhechor, una baja opinión viene con él, y con la pérdida del honor viene la vergüenza.
Contempt has also come with the coming of the wicked, And with shame—reproach.
4 Las palabras de la boca de un hombre son como aguas profundas; la fuente de la sabiduría es como una corriente que fluye.
The words of a man’s mouth [are] deep waters, The fountain of wisdom [is] a flowing brook.
5 Tener respeto por la persona del malhechor no es bueno, o dar una decisión equivocada contra el recto.
Favoring of the face of the wicked [is] not good, To turn aside the righteous in judgment.
6 Los labios de un hombre necio son causa de pelea, y su boca lo abre a los golpes.
The lips of a fool enter into strife, And his mouth calls for stripes.
7 La boca del necio es su destrucción, y sus labios son una red para su alma.
The mouth of a fool [is] ruin to him, And his lips [are] the snare of his soul.
8 Las palabras de uno que dice mal de su prójimo en secreto son como alimento dulce, y descienden a las partes internas del estómago.
The words of a tale-bearer [are] as self-inflicted wounds, And they have gone down [to] the inner parts of the heart.
9 El que no piensa en su obra, es hermano del que hace destrucción.
He also that is remiss in his work, He [is] a brother to a destroyer.
10 El nombre del Señor es una torre fuerte: el hombre recto que corre hacia ella está a salvo.
The Name of YHWH [is] a tower of strength, The righteous runs into it, and is set on high.
11 La propiedad de un hombre rico es su pueblo fuerte, y es como un alto muro en los pensamientos de su corazón.
The wealth of the rich [is] the city of his strength, And as a wall set on high in his own imagination.
12 Antes de la destrucción, el corazón del hombre está lleno de orgullo, y antes el honor es un espíritu gentil.
The heart of man is high before destruction, And humility [is] before honor.
13 Dar una respuesta antes de oír es una necedad y una causa de vergüenza.
Whoever is answering a matter before he hears, It is folly to him—and shame.
14 El espíritu de un hombre será su apoyo cuando esté enfermo; pero, ¿cómo puede levantarse un espíritu quebrantado?
The spirit of a man sustains his sickness, And who bears a struck spirit?
15 El corazón del hombre de buen sentido obtiene conocimiento; el oído del sabio está buscando conocimiento.
The heart of the intelligent gets knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
16 La ofrenda de un hombre le hace lugar, dejándolo ir delante de grandes hombres.
The gift of a man makes room for him, And it leads him before the great.
17 El hombre que primero presenta su causa ante el juez parece tener razón; pero luego viene su vecino y pone su causa y expone la verdad.
The first in his own cause [seems] righteous, [But] his neighbor comes and has searched him.
18 La decisión del azar pone fin a la discusión, separando al fuerte.
The lot causes contentions to cease, And it separates between the mighty.
19 Un hermano herido es como una ciudad amurallada, y los actos violentos separan como las rejas de una torre cerrada.
A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.
20 Con el fruto de la boca de un hombre, su estómago estará lleno; el producto de sus labios será suyo en toda su extensión.
From the fruit of a man’s mouth is his belly satisfied, [From the] increase of his lips he is satisfied.
21 La muerte y la vida están en poder de la lengua; y aquellos a quienes les es querido tendrán su fruto para su alimento.
Death and life [are] in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.
22 El que tiene esposa obtiene algo bueno, y tiene la aprobación del Señor.
[Whoever] has found a wife has found good, And brings out goodwill from YHWH.
23 El pobre hace peticiones de gracia, pero el hombre rico da una respuesta áspera.
The poor speaks [with] supplications, And the rich answers fierce things.
24 Hay amigos que pueden ser la destrucción de un hombre, pero hay amigos que se mantiene más cerca que un hermano.
A man with friends—to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!
