Proverbios 16
1 Los designios del corazón son del hombre, pero la respuesta final viene del Señor.
Los planes del corazón pertenecen al hombre, pero la respuesta de la lengua es de Yahvé.
2 Todos los caminos del hombre son limpios para él mismo; pero el Señor pone los espíritus de los hombres en su balanza.
Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos, pero Yahvé sopesa los motivos.
3 Pon tus obras en manos del Señor, y tus propósitos estarán seguros.
Encomienda tus obras a Yahvé, y tus planes tendrán éxito.
4 El Señor hizo todo para su propósito, incluso el pecador para el día del mal.
Yahvé ha hecho todo para su propio fin. sí, incluso los malvados para el día del mal.
5 Todo el que tiene orgullo en su corazón es repugnante para el Señor: ciertamente no se liberará del castigo.
Todo el que es orgulloso de corazón es una abominación para Yahvé; ciertamente no quedarán impunes.
6 Con misericordia y buena fe, la maldad es quitada; y por el temor de Jehová, los hombres se apartaron del mal.
Por la misericordia y la verdad se expía la iniquidad. Por el temor a Yahvé los hombres se apartan del mal.
7 Cuando los caminos del hombre agradan al Señor, él hace que hasta sus enemigos estén en paz con él.
Cuando los caminos del hombre agradan a Yahvé, hace que hasta sus enemigos estén en paz con él.
8 Mejor es un poco con justicia, que gran riqueza con maldad.
Mejor es un poco con la justicia, que los grandes ingresos con la injusticia.
9 Un hombre puede hacer diseños para su camino, pero el Señor es la guía de sus pasos.
El corazón del hombre planea su curso, pero Yahvé dirige sus pasos.
10 La decisión está en los labios del rey; su boca no se equivocará al juzgar.
Los juicios inspirados están en los labios del rey. No traicionará su boca.
11 Las medidas y pesas verdaderas son del Señor: todos las pesas de la bolsa son su trabajo.
Las balanzas y los platillos honestos son de Yahvé; todos los pesos de la bolsa son obra suya.
12 Hacer el mal es repugnante para los reyes: porque el asiento del gobernante se basa en la justicia.
Es una abominación que los reyes hagan el mal, porque el trono se establece por la justicia.
13 Los labios de la justicia son el deleite de los reyes; y el que dice lo recto le es querido.
Los labios justos son la delicia de los reyes. Valoran a quien dice la verdad.
14 La ira del rey es como los que dan noticias de la muerte, pero el sabio pondrá la paz en lugar de ella.
La ira del rey es un mensajero de la muerte, pero un hombre sabio lo apaciguará.
15 A la luz del rostro del rey hay vida; y su aprobación es como una nube de lluvia de primavera.
En la luz del rostro del rey está la vida. Su favor es como una nube de la lluvia de primavera.
16 ¡Cuánto mejor es obtener sabiduría que oro! y para obtener conocimiento es más deseable que la plata.
¡Cuánto mejor es conseguir sabiduría que oro! Sí, conseguir la comprensión es ser elegido más que la plata.
17 El camino de los rectos será apartado del mal; el que guarda su camino guardará su alma.
El camino de los rectos es apartarse del mal. El que guarda su camino preserva su alma.
18 El orgullo va antes de la destrucción, y un espíritu rígido antes de una caída.
La soberbia precede a la destrucción, y un espíritu arrogante antes de una caída.
19 Mejor es tener un espíritu gentil con los pobres, que tomar parte en las recompensas de la guerra con los hombres de orgullo.
Es mejor tener un espíritu humilde con los pobres, que repartir el botín con los orgullosos.
20 El que presta atención a la ley del bien obtendrá el bien; y quien pone su fe en el Señor es feliz.
El que presta atención a la Palabra encuentra la prosperidad. Quien confía en Yahvé es bendecido.
21 Los sabios de corazón serán llamados hombres de buen sentido; y con palabras amables, el aprendizaje aumenta.
Los sabios de corazón serán llamados prudentes. El placer de los labios favorece la instrucción.
22 La sabiduría es una fuente de vida para el que la tiene; pero el castigo de los necios es su comportamiento necio.
La comprensión es una fuente de vida para quien la tiene, pero el castigo de los tontos es su locura.
23 El corazón del sabio es el maestro de su boca, y da mayor conocimiento a sus labios.
El corazón del sabio instruye a su boca, y añade el aprendizaje a sus labios.
24 Las palabras agradables son como la miel, dulces para el alma y una nueva vida para los huesos.
Las palabras agradables son un panal, dulce para el alma, y salud para los huesos.
25 Hay un camino que parece recto ante un hombre, pero su fin son los caminos de la muerte.
Hay un camino que le parece correcto al hombre, pero al final lleva a la muerte.
26 El deseo del hombre trabajador está trabajando para él, porque su necesidad de comida lo está impulsando.
El apetito del trabajador trabaja para él, porque su boca le urge.
27 Un hombre bueno para nada es un diseñador del mal, y en sus labios hay un fuego ardiente.
Un hombre sin valor trama una travesura. Su discurso es como un fuego abrasador.
28 Un hombre con propósitos retorcidos es causa de pelea en todas partes: y el chismoso crea problemas entre amigos.
El hombre perverso suscita conflictos. Un susurrador separa a los amigos cercanos.
29 Un hombre violento pone el deseo del mal en la mente de su prójimo y lo hace ir por un camino que no es bueno.
El hombre violento seduce a su prójimo, y lo lleva por un camino que no es bueno.
30 Aquel cuyos ojos están cerrados es un hombre de propósitos retorcidos, y el que cierra sus labios apretadamente hace que el mal suceda.
El que guiña los ojos para tramar perversidades, el que comprime sus labios, está empeñado en el mal.
31 La cabeza gris es una corona de gloria, si se ve en el camino de la justicia.
Las canas son una corona de gloria. Se consigue con una vida de rectitud.
32 Mejor es el hombre lento para enojarse que el hombre de guerra, y el que tiene control sobre su espíritu, que el que toma una ciudad.
El que es lento para la ira es mejor que el poderoso; el que gobierna su espíritu, que el que toma una ciudad.
33 Una cosa puede ser puesta a la decisión del azar, pero sucede a través del Señor.
La suerte está echada, pero todas sus decisiones provienen de Yahvé.
