Números 33:36
36 Y salieron de Ezión-geber y levantaron sus tiendas en el desierto de Zin (que es Cades).
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּסְע֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
they set out
Strongs:
Lexicon:
נָסַע
Hebrew:
וַ/יִּסְע֖וּ
Transliteration:
i.yis.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to set out
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָסַע
Transliteration:
na.sa
Gloss:
to set out
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry
Strongs
Word:
נָסַע
Transliteration:
nâçaʻ
Pronounciation:
naw-sah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.; a primitive root
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֶצְי֣וֹן
Transliteration:
me.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
Ezion
Strongs:
Lexicon:
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר
Hebrew:
מֵ/עֶצְי֣וֹן
Transliteration:
'etz.Yon
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Ezion-geber
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ezion-geber @ Num.33.35-2Ch
Tyndale
Word:
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר
Transliteration:
ets.yon ge.ver
Gloss:
Ezion-geber
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Ezion-geber = "backbone of a man" the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba
Strongs
Word:
עֶצְיוֹן גֶּבֶר
Transliteration:
ʻEtsyôwn Geber
Pronounciation:
ets-yone' gheh'ber
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Geber
Strongs:
Lexicon:
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר
Hebrew:
גָּ֑בֶר
Transliteration:
Ga.ver
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Ezion-geber
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ezion-geber @ Num.33.35-2Ch
Tyndale
Word:
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר
Transliteration:
ets.yon ge.ver
Gloss:
Ezion-geber
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Ezion-geber = "backbone of a man" the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba
Strongs
Word:
עֶצְיוֹן גֶּבֶר
Transliteration:
ʻEtsyôwn Geber
Pronounciation:
ets-yone' gheh'ber
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחֲנ֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
they encamped
Strongs:
Lexicon:
חָנָה
Hebrew:
וַ/יַּחֲנ֥וּ
Transliteration:
i.ya.cha.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to camp
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָנָה
Transliteration:
cha.nah
Gloss:
to camp
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp
Strongs
Word:
חָנָה
Transliteration:
chânâh
Pronounciation:
khaw-naw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.; a primitive root (compare h2603 (חָנַן))
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/מִדְבַּר\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] wilderness of
Strongs:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
בְ/מִדְבַּר\־
Transliteration:
mid.bar-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
wilderness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִדְבָּר
Transliteration:
mid.bar
Gloss:
wilderness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.)
Strongs > h4057
Word:
מִדְבָּר
Transliteration:
midbâr
Pronounciation:
mid-bawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.; from h1696 (דָבַר) in the sense of driving
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/מִדְבַּר\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Zin
Strongs:
Lexicon:
צִן
Hebrew:
צִ֖ן
Transliteration:
tzin
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zin @ Num.13.21-Jos
Tyndale
Word:
צִן
Transliteration:
tsin
Gloss:
Zin
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Zin = "flat" name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea and Arabah on the east in which Kadesh-barnea was located
Strongs
Word:
צִן
Transliteration:
Tsin
Pronounciation:
tseen
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Tsin, a part of the Desert; Zin.; from an unused root meaning to prick; a crag
that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֥וא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
he; she; it
Morphhology:
Pronoun (Third Singular Feminine)
Grammar:
a reference to a RECENTLY MENTIONED female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּא
Transliteration:
hu
Gloss:
he/she/it
Morphhology:
Hebrew Personal Pronoun Common Singular
Definition:
pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Strongs
Word:
הוּא
Transliteration:
hûwʼ
Pronounciation:
hoo
Language:
Hebrew
Definition:
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular
[is] Kadesh
Strongs:
Lexicon:
קָדֵשׁ
Hebrew:
קָדֵֽשׁ\׃
Transliteration:
ka.Desh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Kadesh
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Kadesh-barnea @ Num.32.8-Psa
Tyndale
Word:
קָדֵשׁ
Transliteration:
qa.desh
Gloss:
Kadesh
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Kadesh = "holy" a city in the extreme south of Judah same as 'Kedesh' and 'Kadesh-barnea'
Strongs > h6946
Word:
קָדֵשׁ
Transliteration:
Qâdêsh
Pronounciation:
kaw-dashe'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָדֵֽשׁ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
