Números 26

1 Después que terminó la enfermedad, el Señor dijo a Moisés y Eleazar, el hijo del sacerdote Aarón:

Después de aquella mortandad, sucedió que Yavé habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:

2 Que todos los hijos de Israel sean contados por los nombres de las familias de sus padres, todos aquellos de veinte años o más que puedan ir a la guerra en Israel.

Tomen un censo de toda la congregación de los hijos de Israel, de 20 años para arriba, según sus casas paternas, todos los que puedan salir a la guerra en Israel.

3 Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar les dieron la orden en las tierras bajas de Moab, junto al Jordán en Jericó, diciendo:

Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos junto al Jordán, frente a Jericó en los campos de Moab, y les dijeron:

4 Sea contado todo el pueblo de veinte años o más, como el Señor ha dado órdenes a Moisés y a los hijos de Israel que han salido de Egipto.

¡De 20 años para arriba, como Yavé ordenó a Moisés! Y los hijos de Israel que salieron de la tierra de Egipto fueron:

5 Rubén, el primer hijo de Israel: los hijos de Rubén por sus familias: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de los faulitas.

Rubén, primogénito de Israel. Los hijos de Rubén fueron: de Enoc, la familia del enoquita, y de Falú, la familia del faluita.

6 De Hezrón, la familia de los Hezronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.

De Hezrón, la familia del hezronita, y de Carmi, la familia del carmita.

7 Estas son las familias de los rubenitas: su número era cuarenta y tres mil setecientos treinta.

Estas son las familias de los rubenitas. Los empadronados de ellas fueron 43.730.

8 Y los hijos de Falú, Eliab.

Hijo de Falú: Eliab.

9 Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son los mismos Datán y Abiram que tuvieron un lugar en la reunión de la gente, quienes junto con Coré hicieron un clamor contra Moisés y Aarón y contra el Señor.

Los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Datán y Abiram fueron los jefes de la congregación que se rebelaron contra Moisés y Aarón con el grupo de Coré cuando se rebelaron contra Yavé.

10 Y descendieron a la boca abierta de la tierra, junto con Coré, cuando la muerte lo alcanzó a él y a todos sus seguidores; en el momento en que doscientos cincuenta hombres fueron quemados en el fuego, y se convirtieron en una advertencia para los demás.

Entonces la tierra abrió su boca y los tragó juntamente con Coré, mientras el grupo moría al devorar el fuego a 250 varones para que sirvieran de escarmiento.

11 Pero la muerte no alcanzó a los hijos de Coré.

Pero los hijos de Coré no murieron.

12 Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamin, la familia de los jaminitas; de Jachin, la familia de los jachinitas:

Hijos de Simeón, por sus familias: de Nemuel, la familia del nemuelita, de Jamín, la familia del jaminita, y de Jaquín, la familia del jaquinita.

13 De Zera, la familia de los Zeritas; de Saúl, la familia de los Saulitas.

De Zera, la familia del zeraíta, y de Saúl, la familia del saulita.

14 Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.

Estas son las familias de los simeonitas: 22.200.

15 Los hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los Zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los Sunitas;

Los hijos de Gad según sus familias: de Zefón, la familia del zefonita, de Hagui, la familia del haguita, y de Suni, la familia del sunita.

16 De Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;

De Ozni, la familia del oznita, y de Eri, la familia del erita.

17 De Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.

De Arod, la familia del arodita, y de Areli, la familia del arelita.

18 Estas son las familias de los hijos de Gad, como fueron contados, cuarenta mil quinientos.

Estas son las familias de los hijos de Gad, y de ellos fueron empadronados 40.500.

19 Los hijos de Judá, Er y Onán. Y Er y Onán habían muerto en la tierra de Canaán.

Los hijos de Judá: Er y Onán. Pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

20 Y los hijos de Judá, por sus familias, fueron: de Sela, la familia de los salaitas; de Pérez, la familia de los habitantes de Pérez: de Zera, la familia de los zeraítas.

Los hijos de Judá por sus familias fueron: de Sela, la familia del selaíta, de Fares, la familia del faresita, y de Zera, la familia del zeraíta.

21 Y los hijos de Fares fueron de Hezrón, la familia de los Hezronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

Los hijos de Fares: de Hesrón, la familia del hesronita, y de Hamul, la familia del hamulita.

22 Estas son las familias de Judá como fueron contadas, setenta y seis mil quinientas.

Estas son las familias de Judá, y de ellas fueron empadronados 76.500.

23 Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas.

Los hijos de Isacar, según sus familias fueron: de Tola, la familia del tolaíta, y de Fuá, la familia del fuanita,

24 De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.

de Jasub, la familia del jasubita, y de Simrón, la familia del simronita.

25 Estas son las familias de Isacar, como se contaron, sesenta y cuatro mil trescientos.

Éstas son las familias de Isacar, y sus empadronados fueron 64.300.

26 Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas: de Jahleel, la familia de los jahleelitas.

Los hijos de Zabulón según sus familias fueron: de Sered, la familia del seredita, de Elón, la familia del elonita, y de Jalel, la familia del jalelita.

27 Estas son las familias de los zebulonitas como fueron contados, sesenta mil quinientos.

Estas son las familias de los zabulonitas, y sus empadronados fueron 60.500.

28 Los hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.

Hijos de José según sus familias: Manasés y Efraín.

29 Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir, padre de Galaad, de Galaad, la familia de los galaaditas.

Hijos de Manasés: de Maquir, la familia del maquirita. Y Maquir engendró a Galaad. De Galaad, la familia del galaadita.

30 Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los Helequitas;

Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia del jezerita, y de Helec, la familia del helequita,

31 Y de Asriel, la familia de los asrielitas; y de Siquem, la familia de los siquemitas;

de Asriel, la familia del asrielita, y de Siquem, la familia del siquemita,

32 Y de Semida, la familia de los semidaitas; y de Hefer, la familia de los heferitas.

de Semida, la familia del semidaíta, y de Hefer, la familia del heferita.

33 Y Zelofehad, el hijo de Hefer, no tuvo hijos, sino sólo hijas, y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, y Noa, Hogla, Milca, y Tirsa.

Zelofejad, hijo de Hefer, no tuvo hijos sino hijas. Los nombres de las hijas de Zelofejad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca, y Tirsa.

34 Estas son las familias de Manasés; y los contados de ellos fueron cincuenta y dos mil setecientos.

Éstas son las familias de Manasés, y los empadronados de ellos fueron 52.700.

35 Estos son los hijos de Efraín por sus familias: de Sutela, la familia de los Sutelitas; de Bequer, la familia de los Bequeritas; de Tahán, la familia de los Tahanitas.

Estos son los hijos de Efraín según sus familias: de Sutela, la familia del sutelaíta, de Bequer, la familia del bequerita, y de Tahán, la familia del tahanita.

36 Y estos son los hijos de Sutela: de Eran, la familia de los Eranitas.

Y estos son los hijos de Sutela: de Herán, la familia del heranita.

37 Estas son las familias de Efraín, como fueron contadas, treinta y dos mil quinientas. Estos son los hijos de José por sus familias.

Estas son las familias de los hijos de Efraín. Sus empadronados fueron 32.500. Estos son los hijos de José según sus familias.

38 Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaítas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Ahiram, la familia de los Ahiramitas.

Los hijos de Benjamín según sus familias: de Bela, la familia del belaíta, de Asbel, la familia del asbelita, y de Aquiram, la familia del aquiramita,

39 De Sufam, la familia de los Sufamitas; y de Hufam, la familia de los Hufamitas.

de Sufam, la familia del sufamita y de Hufam, la familia del hufamita.

40 Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamitas.

Los hijos de Bela fueron Ard y Naamán. De Ard, la familia del ardita, y de Naamán, la familia del naamanita.

41 Estos son los hijos de Benjamín por sus familias, y según el censo fueron cuarenta y cinco mil seiscientos.

Estos son los hijos de Benjamín según sus familias. Y sus empadronados fueron 45.600.

42 Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

Estos son los hijos de Dan según sus familias: de Suham, la familia del suhamita. Éstas son las familias de Dan:

43 Todas las familias de los suhamitas, fueron contados, sesenta y cuatro mil cuatrocientos.

Todas las familias del suhamita, y sus empadronados fueron 64.400.

44 Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los imnitas; de Isui; la familia de los isuitas; de Beria, la familia de los beriaitas.

Hijos de Aser según sus familias: de Imna, la familia del imnaíta, de Isuí, la familia del isuita, y de Beria, la familia del beriaíta.

45 De los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.

Hijos de Beria: de Heber, la familia del heberita, y de Malquiel, la familia del malquielita.

46 Y el nombre de la hija de Aser fue Sera.

Y el nombre de la hija de Aser era Sera.

47 Estas son las familias de los hijos de Aser, así como fueron contados, cincuenta y tres mil cuatrocientos.

Éstas son las familias de los hijos de Aser. Sus empadronados fueron 53.400.

48 Los hijos de Neftalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;

Los hijos de Neftalí según sus familias: de Jahzeel, la familia del jahzeelita, y de Guni, la familia del gunita.

49 De Jezer, la familia de los Jezeritas: de Silem, la familia de los Silemitas.

De Jeser, la familia del jeserita, y de Silem, la familia del silemita.

50 Estas son las familias de Neftalí por sus familias, y contados fueron cuarenta y cinco mil cuatrocientos.

Estas son las familias de Neftalí. Sus empadronados fueron 45.400.

51 Los contados de los hijos de Israel fueron seiscientos un mil setecientos treinta.

Los empadronados de los hijos de Israel fueron 601.730.

52 Y él Señor dijo a Moisés:

Yavé habló a Moisés:

53 Que haya una división de la tierra entre estos, por su patrimonio, en relación con el número de nombres.

A éstos se repartirá la tierra como heredad, según el número de nombres.

54 A aquellas familias que son más numerosas, dan una mayor herencia; para aquellos que son menos en número, una parte más pequeña. Para cada uno dejar que el patrimonio se dé en relación con el número en su familia.

A los más numerosos les aumentarás su heredad, y a los menos numerosos les disminuirás su heredad. A cada uno se le dará su herencia según el número de los empadronados.

55 Pero que la distribución de la tierra se haga por suerte. Por los nombres de las tribus de sus padres, que se les dará su herencia.

Pero la tierra será dividida por sorteo. Recibirán su herencia según los nombres de las tribus paternas.

56 La repartición de la tierra se hará por suerte, que se distribuya tanto entre los que son más numerosos y los que son menos.

Por sorteo se repartirá su heredad entre el más grande y el más pequeño.

57 Estos fueron los de los levitas que fueron contados por sus familias: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.

Estos son los contados de los levitas según sus familias: de Gersón, la familia del gersonita, de Coat, la familia del coatita, de Merari, la familia del merarita.

58 Estas son las familias de Leví: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los corítas. Y Coat fue el padre de Amram.

Estas son las familias de Leví: la familia del libnita, la familia del hebronita, la familia del mahalita, la familia del musita, la familia del coreíta. Y Coat engendró a Amram.

59 La esposa de Amram era Jocabed, la hija de Leví, que tuvo en Egipto. Por Amram ella tuvo a Moisés y Aarón y su hermana María.

La esposa de Amram se llamaba Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto. Ésta dio a luz para Amram a Aarón, Moisés y Miriam su hermana.

60 Los hijos de Aarón fueron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar.

A Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

61 La muerte superó a Nadab y Abiú cuando hicieron una ofrenda de fuego extraño ante el Señor.

Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de Yavé.

62 De estos, veintitrés mil varones, de un mes y más, fue él total: no fueron contados con el resto de los hijos de Israel, porque no tenían herencia entre los hijos de Israel.

Los levitas contados fueron 23.000, todos varones de un mes para arriba. No fueron empadronados con los hijos de Israel porque no se les dio heredad entre los hijos de Israel.

63 Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron este censo cuando los hijos de Israel fueron contados en las tierras bajas de Moab por el Jordán en Jericó.

Estos son los empadronados por Moisés y el sacerdote Eleazar, quienes empadronaron a los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó.

64 Pero entre todos estos no había uno de los contados por Moisés y el sacerdote Aarón cuando los hijos de Israel fueron contados en el desierto del Sinaí.

Entre ellos ya no existía ninguno de los empadronados por Moisés y el sacerdote Aarón, quienes hicieron el censo de los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

65 Porque el Señor había dicho de ellos, la muerte ciertamente los alcanzará en él desierto. Y de todos ellos, solo Caleb, el hijo de Jefone, y Josué, el hijo de Nun, todavía vivían.

Porque Yavé dijo de ellos: Morirán en el desierto. No quedó ningún varón de ellos, excepto Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun.