< Levítico 23:39 >

39 Pero a los quince días del séptimo mes, cuando hayan obtenido todos los frutos de la tierra, celebrarán la fiesta del Señor durante siete días. El primer día será un día de reposo y el octavo día lo mismo.
Kaj en la dek-kvina tago de la sepa monato, kiam vi kolektos la produktaĵon de la tero, festu la feston de la Eternulo dum sep tagoj; en la unua tago estu festo kaj en la oka tago estu festo.
surely
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַ֡ךְ
Transliteration:
'akh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲמִשָּׁה֩
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

[the] fif-
Strongs:
Lexicon:
חָמֵשׁ
Hebrew:
בַּ/חֲמִשָּׁה֩
Transliteration:
cha.mi.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

teen
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂ֨ר
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֜וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לַ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

seventh
Strongs:
Lexicon:
שְׁבִיעִי
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
Transliteration:
she.vi.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָסְפְּ/כֶם֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

have gathered
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
בְּ/אָסְפְּ/כֶם֙
Transliteration:
'as.pe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2m
Hebrew:
בְּ/אָסְפְּ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] produce of
Strongs:
Lexicon:
תְּבוּאָה
Hebrew:
תְּבוּאַ֣ת
Transliteration:
te.vu.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will celebrate a festival
Strongs:
Lexicon:
חָגַג
Hebrew:
תָּחֹ֥גּוּ
Transliteration:
ta.Cho.gu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] festival of
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
חַג\־
Transliteration:
chag-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חַג\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שִׁבְעַ֣ת
Transliteration:
shiv.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֑ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֤וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֤וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רִאשׁוֹן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

first
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
הָֽ/רִאשׁוֹן֙
Transliteration:
ri.shOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sabbath observance
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּתוֹן
Hebrew:
שַׁבָּת֔וֹן
Transliteration:
sha.ba.Ton
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[is] on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
vai.
Context:
Continue previous word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וּ/בַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁמִינִ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

eighth
Strongs:
Lexicon:
שְׁמִינִי
Hebrew:
הַ/שְּׁמִינִ֖י
Transliteration:
she.mi.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sabbath observance
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּתוֹן
Hebrew:
שַׁבָּתֽוֹן\׃
Transliteration:
sha.ba.Ton
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שַׁבָּתֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Levítico 23:39 >