Levítico 18

1 Y él Señor dijo a Moisés:

Och Herren talade med Mose, och sade:

2 Di a los hijos de Israel: Yo soy el Señor, tu Dios.

Tala med Israels barn, och säg till dem: Jag är Herren edar Gud.

3 No puedes hacer lo que se hizo en la tierra de Egipto donde estaban viviendo; y no pueden hacer las cosas que se hacen en la tierra de Canaán a donde los llevo, ni ser guiados en su comportamiento por sus reglas.

I skolen icke göra efter som görs i Egypti land, der I bott hafven; och icke efter som görs i Canaans land, der jag dig införa skall; I skolen icke heller hålla eder vid deras sätt;

4 Pero tú debes ser guiado por mis decisiones y guardar mis reglas, y ser guiado por ellas: Yo soy el Señor tu Dios.

Utan efter mina rätter skolen I göra, och mina stadgar skolen I hålla, att I vandren derutinnan; ty jag är Herren edar Gud.

5 Así que guarde mis reglas y mis decisiones, las cuales, si un hombre las cumple, serán para él la vida: Yo soy el Señor.

Derföre skolen I hålla mina stadgar, och mina rätter; ty hvilken menniska dem gör, han skall derigenom lefva; ty jag är Herren.

6 Ningún hombre debe tener relaciones sexuales con alguien de su propia familia: Yo soy el Señor.

Ingen skall gå in till sina nästa blodsfränko, till att blotta hennes blygd; ty jag är Herren.

7 No tendrás relaciones sexuales con tu padre o tu madre es tu madre, no descubrirás su desnudez.

Du skall dins faders och dine moders blygd icke blotta; hon är din moder, derföre skall du icke blotta hennes blygd.

8 No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre: ella es la esposa de tu padre.

Du skall icke blotta dins faders hustrus blygd; ty det är dins faders blygd.

9 No tendrás relaciones sexuales con tu hermana, la hija de tu padre o de tu madre, dondequiera que haya tenido lugar su nacimiento, entre ustedes o en otro país.

Du skall icke blotta dine systers blygd, den dins faders, eller dine moders dotter är, hemma eller ute född.

10 No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo, o la hija de tu hija, ya que son parte de ti;

Du skall icke blotta dine sonadotters, eller dine dotterdotters blygd; ty det är din blygd.

11 O la hija de la esposa de tu padre, la hija de tu padre, porque ella es tu hermana.

Du skall icke blotta dins faders hustrus dotters blygd, den dinom fader född är, och din syster är.

12 No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, porque ella es tu tía.

Du skall icke blotta dins faders systers blygd; ty det är dins faders nästa blodsfränka.

13 No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, ya que es parienta cercana de tu madre.

Du skall icke blotta dine moders systers blygd; ty hon är dine moders nästa blodsfränka.

14 No tendrás relaciones sexuales con la esposa del hermano de tu padre, porque ella es de tu tía;

Du skall icke blotta dins faderbroders blygd, så att du tager hans hustru; ty hon är din svägerska.

15 O de tu nuera, porque ella es la esposa de tu hijo.

Du skall icke blotta dine sonahustrus blygd; ty hon är dins sons hustru, derföre skall du icke blotta hennes blygd.

16 No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu hermano; porque es la desnudez de tu hermano.

Du skall icke blotta dins broders hustrus blygd; ty hon är dins broders blygd.

17 No tendrás relaciones sexuales con una mujer y su hija, ni con la hija de su hijo ni con la hija de su hija; no descubrirás su desnudez, porque son de una sola familia: es una conducta depravada.

Du skall icke blotta dine hustrus, samt med hennes dotters blygd; ej heller taga hennes sons dotter, eller dotterdotter, till att blotta hennes blygd; ty hon är hennes nästa blodsfränka; och det är en last.

18 No tendrás relaciones sexuales con una mujer y al mismo tiempo a su hermana, mientras que la otra esté viva.

Du skall ock icke taga dine hustrus syster, till att blotta hennes blygd, henne emot, medan hon ännu lefver.

19 Y no puedes acercarte a una mujer o tener relaciones sexuales con ella cuando está en su periodo menstrual.

Du skall icke gå in till qvinnona, så länge hon hafver sina sjuko i sine orenhet, till att blotta hennes blygd.

20 No tengas relaciones sexuales con la esposa de tu vecino, haciéndote impuro con ella.

Du skall ock icke ligga när dins nästas hustru, till att beblanda dig med henne, dermed du orenar dig på henne.

21 Y no puedes hacer que ninguno de tus hijos atraviese el fuego como ofrenda a Molec, y no ofendas así el nombre de tu Dios: Yo soy el Señor.

Du skall ock icke gifva af dine säd, att det skall uppbrännas för Molech, att du icke ohelgar dins Guds Namn; ty jag är Herren.

22 No tengas relaciones sexuales con hombres, como lo hace con las mujeres: es algo depravado.

Du skall icke ligga när dränger, såsom när ena qvinno; ty det är en styggelse.

23 No tengas relaciones sexuales con una bestia, haciéndote impuro; y una mujer no puede entregarse a una bestia: es un acto perverso.

Du skall ock icke ligga när något djur, att du dermed orenar dig; och ingen qvinna skall skaffa hafva med något djur; ty det är en styggelse.

24 No se hagan inmundo de ninguna de estas maneras; porque así lo han hecho aquellas naciones de las que estoy expulsando de la presencia de ustedes:

I skolen uti intet af detta orena eder; förty uti allt detta hafva Hedningarna orenat sig, hvilka jag skall här utdrifva för eder.

25 Y la tierra misma se ha vuelto impura; de modo que le he enviado la recompensa por sus malas acciones, y la tierra misma arrojó de sí a sus habitantes.

Och landet är derigenom orenadt; och jag skall söka deras missgerningar på dem, så att landet skall utspy sina inbyggare.

26 Entonces, guarden mis reglas y mis decisiones, y no haga ninguna de estas cosas repugnantes, aquellos de ustedes que son israelitas de nacimiento, o cualquier otro que esté viviendo con ustedes:

Derföre håller mina stadgar och rätter, och görer intet af denna styggelsen, antingen inländske eller utländske ibland eder;

27 Porque todas estas abominaciones fueron hechas por los hombres de este país que estaban allí antes que ustedes, y la tierra ha sido impura por ellos;

Ty all sådana styggelse hafva landsens folk gjort, som för eder voro, och hafva orenat landet;

28 Para que la tierra no te saque de ella, por hacerla impura, como echó fuera a las naciones que estaban allí antes que ustedes.

På det att landet ock icke utspyr eder, då I det orenen, lika som det hafver utspytt Hedningarna, som för eder voro.

29 Porque todos los que hagan cualquiera de estas abominaciones serán separados de entre su gente.

Förty de som göra denna styggelsen, deras själar skola utrotade varda utu deras folk.

30 Entonces, mantén mis órdenes, para que no puedas hacer ninguna de estas costumbres abominables que se hicieron antes de ustedes, o se contaminen a través de ellas: Yo soy el Señor su Dios.

Derföre håller mina stadgar, att I icke gören efter de styggeliga seder, som för eder voro, att I icke dermed orenade varden; ty jag är Herren edar Gud.