Job 4
1 Respondió Elifaz el temanita y dijo:
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
2 Si alguien tratará de hablarte una palabra, ¿será molestia para ti? pero ¿quién es capaz de evitar decir lo que está en su mente?
to test: try word to(wards) you be weary and to restrain in/on/with speech who? be able
3 En verdad, has ayudado a los demás y has fortalecido las manos débiles;
behold to discipline many and hand weak to strengthen: strengthen
4 El que estaba cerca de caer ha sido animado por tus palabras, y has dado fuerza al que está por caer.
to stumble to arise: establish [emph?] speech your and knee to bow to strengthen
5 Pero ahora ha venido sobre ti y es un cansancio para ti; Te conmueve y tu mente está turbada.
for now to come (in): come to(wards) you and be weary to touch till you and to dismay
6 ¿No es tu temor de Dios tu apoyo y tu forma de vida recta tu esperanza?
not fear your confidence your hope your and integrity way: conduct your
7 ¿Alguna vez has visto la destrucción llegar a un hombre recto? ¿O cuándo fueron destruidos los temerosos de Dios?
to remember please who? he/she/it innocent to perish and where? upright to hide
8 Lo que he visto es que aquellos que han sembrado los problemas, y el mal plantado, obtienen lo mismo para sí mismos.
like/as as which to see: see to plow/plot evil: wickedness and to sow trouble to reap him
9 Por el aliento de Dios la destrucción los toma, y por el viento de su ira son destruidos.
from breath god to perish and from spirit: breath face: anger his to end: destroy
10 Aunque el ruido del león y el sonido de su voz pueden ser ruidosos, los dientes de los leones jóvenes son quebrantados.
roaring lion and voice lion and tooth lion to break
11 El viejo león llega a su fin por necesidad de comida, y los cachorros de la leona van deambulando en todas direcciones.
lion to perish from without prey and son: young animal lion to separate
12 Una palabra me fue dada en secreto, y el sonido de ella llegó a mis oídos,
and to(wards) me word to steal and to take: recieve ear my whisper from him
13 Tuve una pesadilla cuando el sueño profundo llega a los hombres,
in/on/with disquietings from vision night in/on/with to fall: fall deep sleep upon human
14 El temor se apoderó de mí, y mis huesos estaban llenos de problemas;
dread to encounter: toward me and trembling and abundance bone my to dread
15 Y una respiración se movía sobre mi cara; el cabello de mi carne se endureció.
and spirit upon face my to pass to bristle up hair flesh my
16 Algo estaba presente ante mí, pero no pude verlo claramente; había una forma ante mis ojos: una voz tranquila llegó a mis oídos, diciendo:
to stand: stand and not to recognize appearance his likeness to/for before eye my silence and voice to hear: hear
17 ¿Puede el hombre ser recto ante Dios? ¿O un hombre sea limpio ante su Hacedor?
human from god to justify if: surely no from to make him be pure great man
18 En verdad, no pone fe en sus siervos celestiales, y ve error en sus ángeles;
look! in/on/with servant/slave his not be faithful and in/on/with messenger: angel his to set: make error
19 ¡Cuánto más los que viven en casas de barro, cuyas bases están en el polvo! Serán destruidos por la polilla;
also to dwell house: home clay which in/on/with dust foundation their to crush them to/for face: before moth
20 Entre la mañana y la tarde están completamente destruidos; Llegan a su fin para siempre, y nadie toma nota.
from morning to/for evening to crush from without to set: consider to/for perpetuity to perish
21 Si se les tira la cuerda de la tienda, ¿acaso no llegan a su fin y sin sabiduría?
not to set out cord their in/on/with them to die and not in/on/with wisdom
