Job 4

1 Respondió Elifaz el temanita y dijo:

Teman mi Eliphaz chun Job chu adonbut in;

2 Si alguien tratará de hablarte una palabra, ¿será molestia para ti? pero ¿quién es capaz de evitar decir lo que está en su mente?

Keiman thukhat seijinge, nangaida ding ham? Koiham thusei louva eikoi ding chu?

3 En verdad, has ayudado a los demás y has fortalecido las manos débiles;

Phat chesa ho ah nangin mitam tah natil khoujin, alhasam ho nana hatdohsah jin ahi.

4 El que estaba cerca de caer ha sido animado por tus palabras, y has dado fuerza al que está por caer.

Alhu ding ho jong nangma thusei chun atilkhou jin ahi, akhup kithinghojong na tilkhou ji'e.

5 Pero ahora ha venido sobre ti y es un cansancio para ti; Te conmueve y tu mente está turbada.

Ahinlah tua genthei nan nahin phah phat in lungthim nalhaso tai. Hiche hahsatnan nahin phah phat in kichat tijatnan nanei tai.

6 ¿No es tu temor de Dios tu apoyo y tu forma de vida recta tu esperanza?

Na Pathen ginna chun tahsan detna napeh hilou ham? Nachon phatna chun kinepna napeh hilou ham?

7 ¿Alguna vez has visto la destrucción llegar a un hombre recto? ¿O cuándo fueron destruidos los temerosos de Dios?

Khongaijin lang chule ngaito temin, themona bei mi hithi ngaiji ham? Itih a milungtheng sel ho kisumang jiem?

8 Lo que he visto es que aquellos que han sembrado los problemas, y el mal plantado, obtienen lo mismo para sí mismos.

Keithil hetna in vang hahsatna muchi tua kitu ho leh thilse bol hon thakhatna aga akilo cheh diu ahi.

9 Por el aliento de Dios la destrucción los toma, y por el viento de su ira son destruidos.

Pathen hu haikhumchun asemgo jiuvin, alung hanna husa ginna chu mang del jiu ahi.

10 Aunque el ruido del león y el sonido de su voz pueden ser ruidosos, los dientes de los leones jóvenes son quebrantados.

Keipi akitumin chule sangah in mi angih in ahin keipi thahattah hajouse kisubong ding ahi.

11 El viejo león llega a su fin por necesidad de comida, y los cachorros de la leona van deambulando en todas direcciones.

Sahing neh ding lhahsam jeh in keipi bahkai hang leiloijin kel athohjin chule keipi bahkai noute jong kithecheh diu ahi.

12 Una palabra me fue dada en secreto, y el sonido de ella llegó a mis oídos,

Hiche thutah hi guhthim chan kana benga mao hiuheu vin ei kisei peh e.

13 Tuve una pesadilla cuando el sueño profundo llega a los hombres,

Mihem aimut lhuh pet tah jan laijin imut sunoh phah in hiche gaova mang thilmuna hi kahenga ahunge.

14 El temor se apoderó de mí, y mis huesos estaban llenos de problemas;

Kichatnan eiphan chule kagu kachang ho akithinge.

15 Y una respiración se movía sobre mi cara; el cabello de mi carne se endureció.

Thilha hun kamai ahin jap in chule akichaijin katimul ahungkithou sotsotne.

16 Algo estaba presente ante mí, pero no pude verlo claramente; había una forma ante mis ojos: una voz tranquila llegó a mis oídos, diciendo:

Thilha chu adingin ahinla kenla agongso kamuthei pon, agongso kamit teni masang kamaija agongso aum denne. Phat thip laitah chun hitia kisei o khat kajai.

17 ¿Puede el hombre ser recto ante Dios? ¿O un hombre sea limpio ante su Hacedor?

Thithei mihem hi mona beija Pathen anga umtheija, asempa masanga athenga umtheiding hinam?

18 En verdad, no pone fe en sus siervos celestiales, y ve error en sus ángeles;

Pathen in avantil ho jeng jong atahsan louva, athupole ho angol naova apho jia ahile,

19 ¡Cuánto más los que viven en casas de barro, cuyas bases están en el polvo! Serán destruidos por la polilla;

Nikhatna kisem mihem hi ichan gei tahsan na anei lhom ding ham? Amaho chu leivuija kisem bailam tah a suhchip thei mitthah tobangbep ahi.

20 Entre la mañana y la tarde están completamente destruidos; Llegan a su fin para siempre, y nadie toma nota.

Amaho chu jingkah langleh ahing jiuvin ahinlah nilhah langleh athijiuvin, amelchihna beijin athiji tauve.

21 Si se les tira la cuerda de la tienda, ¿acaso no llegan a su fin y sin sabiduría?

Aponbuh henna akibo lhuh teng leh apon buh u alhujin chule hetna lhasam in athiden ji tauve.