Job 35

1 Respondió Eliu, y dijo:

Eliú continuó:

2 ¿Te parece correcto decir, mi justicia es más que la de Dios,

¿Piensas que es correcto decir: Mi justicia es mayor que la de ʼEL?

3 ? Porque dijiste: ¿Qué me beneficia a mí y qué provecho tengo por no haber pecado?

Porque dijiste: ¿Qué provecho habrá para Ti? ¿Qué provecho tendré, más que si hubiera pecado?

4 Te responderé a ti y a tus amigos:

Yo te responderé, y a tus compañeros contigo:

5 Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.

Observa atentamente el cielo y contempla las nubes que son más altas que tú:

6 Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados son grandes en número, ¿qué es para él?

Si pecas, ¿qué mal le haces a Él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿qué daño le haces a Él?

7 Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?

Si eres justo, ¿qué obtiene Él de ti, o qué recibe de tu mano?

8 Tu maldad puede tener un efecto en un hombre como tú, o tu justicia aprovechara un hijo de hombre.

Tu maldad afecta al hombre, y tu justicia, al humano como tú.

9 Por la abundancia de la violencia, los hombres claman en dolor; piden ayuda a causa del brazo de los poderosos.

Claman bajo el peso de la opresión y gritan contra los poderosos,

10 Pero nadie ha dicho: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche?

pero ninguno dice: ¿Dónde está nuestro Hacedor Quien restaura las fuerzas durante la noche?

11 Quién nos da más conocimiento que las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves del cielo.

¿Quien nos instruye por medio de las bestias de la tierra, y nos enseña por medio de las aves del cielo?

12 Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él no les responde.

Entonces claman, pero Él no responde, por la arrogancia de los perversos,

13 Pero Dios no escuchará lo que es falso, ni la mirará el Omnipotente.

porque ciertamente ʼEL no escucha el falso clamor. ʼEL-Shadday no lo tiene en cuenta.

14 Cuánto menos cuando dices que no lo ves; Esperalo, la causa está delante de él.

¡Cuánto menos cuando tú dices que aunque no lo veas, tu causa está ante Él, y que en Él esperas!

15 Y ahora que no ha visitado en su ira; ni se conoce con rigor.

Pero ahora, porque su ira no castigó, ni reconoció con rigor la transgresión,

16 Y la boca de Job está abierta de par en par para dar lo que es sin beneficio, aumentando las palabras sin conocimiento.

Job abrió vanamente su boca y multiplica palabras sin entendimiento.