Job 35

1 Respondió Eliu, y dijo:

Hahoi Elihu ni a pathung e teh,

2 ¿Te parece correcto decir, mi justicia es más que la de Dios,

Heteheh, a lan telah na pouk maw, Cathut lannae hlak ka lan telah na dei maw.

3 ? Porque dijiste: ¿Qué me beneficia a mí y qué provecho tengo por no haber pecado?

Bangkongtetpawiteh, ka yonnae hah pap boipawiteh, hot teh, nang hanelah bangmaw a hawinae, meknae hoe ka hmu telah na ti.

4 Te responderé a ti y a tus amigos:

Nama koe kaawm e naw hoi na pathung han.

5 Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.

Kalvan lah moung nateh khenhaw! khenhaw! nang hlak hoe ka rasang e tâmainaw hah,

6 Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados son grandes en número, ¿qué es para él?

Yonnae na sak pawiteh, ama taranlahoi bangmaw hoe na kuepcing sak, nahoeh pawiteh kâtapoenae hah pap pawiteh, ama hanelah bangmaw na sak,

7 Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?

Tamikalan lah na awm pawiteh, ama hah bangmaw na poe, Nahoeh pawiteh, ama ni na kut dawk hoi bangmaw a hmu.

8 Tu maldad puede tener un efecto en un hombre como tú, o tu justicia aprovechara un hijo de hombre.

Na hawihoehnae ni nang patetlah kaawm e tami hah a ratet, na lannae ni tami capa buet touh a ratet.

9 Por la abundancia de la violencia, los hombres claman en dolor; piden ayuda a causa del brazo de los poderosos.

Hnephnap e a pap kecu dawkvah a hramki awh, athakaawme taminaw e rektapnae kecu dawkvah, kabawpnae a panki hoi a hram awh.

10 Pero nadie ha dicho: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche?

Hateiteh, apinihai nâmaw kasakkung Cathut, karum lah la sak han ka poe e hah ao telah dei awh hoeh.

11 Quién nos da más conocimiento que las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves del cielo.

Talai e sarang hlak hai apinimaw na cangkhai awh. Kalvan e tava hlak lung na ang sak awh.

12 Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él no les responde.

Tamikathoutnaw a kâoup kecu dawk, hawvah a hram awh ei, pathung awh hoeh.

13 Pero Dios no escuchará lo que es falso, ni la mirará el Omnipotente.

Banghai bang hoeh e lawk hah Cathut ni khoeroe thai mahoeh, Athakasaipounge, ni hai banglahai noutna mahoeh.

14 Cuánto menos cuando dices que no lo ves; Esperalo, la causa está delante de él.

Ama teh na hmawt hoeh telah na dei nakunghai, amae hmalah lannae ao teh, ama teh na ring raw na ring han.

15 Y ahora que no ha visitado en su ira; ni se conoce con rigor.

Bangkongtetpawiteh, atuvah a lungkhueknae dawk hoi na rek hoeh niteh, pathunae hnonaw pueng hah pâkuem hoeh.

16 Y la boca de Job está abierta de par en par para dar lo que es sin beneficio, aumentando las palabras sin conocimiento.

Hatdawkvah, Job ni a khuekhaw awm laipalah, a pahni a ang teh, panuenae laipalah lawk a pap sak.